外国人在日本找房子需要过很多难关。房地产市场中的大部分出租房(物件)都是按月租进行交易,找房子的时候必须要有日本人做担保人(保証人)才行。日本人租房,请父母担保很方便。如果是留学生(りゅうがくせい)租房,找担保人就不太容易了。

我找房子的时候就遇到过很多困难。由于当时已经通过熟人(知り合い)找到了日本的担保人,我心想这样应该不会有问题了。于是,就去找了一家房地产公司(不動産屋),说要找一处两个人住的房子。当然,说找房子之前,我已经说明找到了日本人做担保人。那里的负责人让我稍等一下,然后装着去找材料的样子,回来后,扔给我这样一句话:“对不起,与担保人不是血缘关系不能租房!”血缘关系?也就是说做担保的日本人得是我的家人或者是親戚(しんせき)了?换句话说,他们就是不愿给外国人找房子。我直接转身从那里出来了。

在东京,以外国人的身份租借房子的时候,感到压力(ストレス)最大的事就是上文提到的房地产中介者的态度。我马上(すぐ)又找了几家中介公司,后来也理解他们为什么拒绝我了。因为我发现即使遇到一个好心的中介人,他再如何努力帮我联系,在她告诉房东我是外国人的那一瞬间,当场就会遭到房东的的拒绝。不仅仅是外国人找房子难,在日(ざいにち)侨民也有遭到拒绝的时候,有时甚至会闹上法庭。

鉴于这种情况,我看到那些中介人员反复打电话,努力帮我联系住房,十分辛苦,我还觉得挺抱歉的。最后(結局),我还是通过熟人把我直接引荐给房主,才找到了房子。

在日本如果想找房子,需要“翻过的大山”太多了。首先,需要准备一大笔钱,一般要预先交付5个月的房租(家賃),如果月租是6万日元,押金(敷金)的数额相当于两个月的月租,再加上对房主表示感谢的礼金(一般相当于一个月的房租),还有给房屋中介公司的佣金等。除了房租之外,签订合同时至少要当场多支付24万日元的费用。除此之外,每2年要更新一次合同,还要再交相当于一个月房租的更新费(更新料)。房租以外的各种费用都快赶上租金了。

此后,我每次搬家都会实实在在的体验一次外国人找房子的艰辛。因此,找到工作(就職)后,我决定去住不需要找保证人和被房主挑选的公团住宅。

我和妻子、女儿一起搬到公团住宅的那天,女儿在小区的公园里尽情的跑来跑去,她开心的样子我至今都难以忘怀,到这个地方定居后,再也不需要看房东的脸色,也不需要在担心(気にする)两年一交的更新费,我才感觉到我在日本的生活定居了下来,不过,背井离乡的人,生活总归是辛苦的。

礼金(れいきん)的由来

送礼金是在1923年关东大地震后出现的现象。由于很多人家的房屋在地震中倒塌或者被烧毁,人们流离失所。一时间,一房难求。租房的人为了感谢房东让他们住进去,送礼金表示谢意。但是,现在房子有很多,租户还要给房东送礼金,白白出钱实在有点可惜和冤枉。

引越し貧乏(ひっこしびんぼう):搬家穷人

在日本,结束租房时,拿回所有的押金是不大可能的,日本的房东会在租户搬走后,扣除打扫和修缮费用后,才将余下的押金返还,房客最初要交的钱很多,但到搬走的时候,能拿回的钱却很少,所以说,经常搬家的人会变成穷人。

公団住宅(こうだんじゅうたく):公团住宅

这是日本政府授权的特殊法人经营的一种公共租赁住宅,租赁费稍贵,但优点是不需要保证人、礼金、手续费等。这种住宅也有缺点,租住人需要出示月工资超过3倍月房租的证明,所以对于还没有工作的留学生来说,想住公团住宅无疑是水中望月。

敷金(しききん)と礼金(れいきん):押金和礼金

如果你多走几家房地产公司,会发现还是能找到不收押金和礼金的民用住宅。这种住宅的房租稍贵,但其他费用一律不收。这种房子的缺点是,一般需一次性付清六个月或者一年的房租。另外,要注意,如果碰到每月交付房租又不收押金和礼金的房子,不是房屋状况不好,就是比相同情况的房子贵很多。

喜欢这个节目吗?欢迎