《名侦探柯南》角色韩文译名被指雷人
江戸川コナン(えどがわ コナン) ⇒ 柯南 ⇒ 코난(コナン)柯南
工藤新一(くどう しんいち) ⇒ 工藤新一 ⇒ 남도일(ナム・ドイル )南道一
毛利蘭(もうり らん) ⇒ 毛利兰 ⇒ 유미란(ユ・ミラン)柳美兰
毛利小五郎(もうり こごろう) ⇒ 毛利小五郎 ⇒ 유명한(ユ・ミョンハン)柳明汉
阿笠博士(あがさ ひろし) ⇒ 阿笠博士 ⇒ 브라운 박사(ブラウン パクサ)布朗博士
鈴木園子(すずき そのこ) ⇒ 铃木园子 ⇒정보라(チョン・ボラ)郑宝拉
灰原哀(はいばら あい) ⇒ 灰原哀 ⇒ 홍장미(ホン・ジャンミ)洪蔷薇
服部平次(はっとり へいじ) ⇒ 服部平次 ⇒ 하인성(ハ・インソン)夏仁成
遠山和葉(とおやま かずは) ⇒ 远山和叶 ⇒ 서가영(ソ・ガヨン)徐家妍
小嶋元太(こじま げんた) ⇒ 小岛元太 ⇒ 고뭉치(コ・ムンチ)高蒙奇
吉田歩美(よしだ あゆみ) ⇒ 吉田步美 ⇒한아름(ハン・アルム)韩亚箖
円谷光彦(つぶらや みつひこ) ⇒ 圆谷光彦 ⇒ 박세모(パク・セモ)朴世模
目暮十三(めぐれじゅうぞう) ⇒ 目暮十三 ⇒골롬보 반장(コル・ロムボパンジャン)科伦坡警官
佐藤美和子(さとう みわこ) ⇒ 佐藤美和子 ⇒ 오지인(オ・ジイン)伍智仁
高木渉(たかぎ わたる) ⇒ 高木涉 ⇒ 신형선(シン・ヒョンソン)申亨善
白鳥仁三郎(しらとり にんざぶろう) ⇒ 白鸟仁三郎 ⇒ 백동훈(ペク・ドンフン)白东勋
本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。