本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

小编通过某国际项目来到日本某镇做国际交流。前任国际交流员是一位美国小哥。在日本总共呆了有4年多的小哥在走之前总结出了一份让他哭笑不得的“Japanesism”,姑且翻为“日本主义”。

一起来看看这位名叫James的小哥在日本的血泪史吧╮(╯▽╰)╭

♦九大“日本主义”

一、当我说”ありがとう”的时候,别人会惊叫:“哇塞,你日语真好!”

二、“你筷子用得真好!”
“谢谢,我去了筷子学校专门学习怎么用筷子”
“哇!真的有这种学校吗!”
“……”
(日本人的幽默感……╯▽╰)

三、“美国人很能打仗!”

哪壶不开提哪壶。几乎每个日本人听到德国想到的都是希特勒。对德国人来说希特勒是历史耻辱,日本人听说他没被下葬之后还会很吃惊……

四、其实很多日本人都会说英语,只是你听不懂。

日本作为一个先进国家,唯独英语教育让人百思不得其解。几乎每个学生说的都不是英语,they speak katakana

例一:“你喜欢米饭(rice)吗?”
“嗯,我喜欢虱子(lice)。

例二:(小哥语录)我年轻的时候在日本家庭寄宿,他们有一只狗,男主人用英语训练之。可怜的汪星人不停地被要求shit down。

例三:一个美国姑娘曾经在上课的时候跟一个日本老师争论贝多芬是V打头还是B打头,整整持续了2分钟!

五、要想在日本出名你需要符合以下条件之一:搞笑、二货、混血

六、有兼职专业外国人。

别人不需要知道你本职是什么。一张外国脸可以解决很多问题或者造成很多问题……

七、“你们国家也有四季么?”

日本人很是为自己国家的四季分明感到自豪。

八、在美国,talent的意思是“特殊的与生俱来的能力、资质”,在日本则是指一个天天上电视的无聊人物。

九、“你是哪国人?”
“美国人。”
“但是你祖先应该是非洲人吧?”(小哥是黑人)
“嗯,应该吧。你祖先应该是韩国或者中国人吧?”
“怎么可能,我的祖先都是日本人。” 

所以他们是从天而降的还是海里鱼进化出来的?

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。