北海道云海看台

トマムの大いなる自然が生み出す幻想的な世界「雲海」。雲海は地形条件とある気象条件が重なったときにしか見られない壮大な大自然絵巻。私達に様々な表情を見せてくれます。朝日を浴びながら、ゴンドラ空中散歩で行き着く先は、想像をはるかに超える幻想的な空間。足元に広がる真っ白な絨毯と日高・十勝の山々が連なる壮大なパノラマが、あなたを非日常の世界へお連れします。頑張って早起きした人だけが体験できる特別な朝。夏のトマムでしか出会えないとっておきの時間を、あなたの大切な人と過ごしませんか。
北海道トマム山上大自然产生出来的幻想般的世界“云海”云海是只有在地形和气象条件都合适的时候才能看到的壮观的大自然画卷。我们能看到它的各种形态。缆车沐浴着朝阳，在空中散步前往目的地，这是一个超出想象的超梦幻的空间。脚下是纯白的绒毯和日高，十胜山脉相连的壮观的全景，将你和不同寻常的世界连接在一起。这是只有努力早起的人才能体验到的特别的早晨。只有在这样的夏日看台才能邂逅的时间，难道你不想和重要的人一起度过吗？

观看时间：

早晨观察时间：5月25日—10月28日

昼间观察时间：7月27日—9月1日

早晨营业时间：

A期间：5月25日—6月30日

4:30—8:00（上山终点班车）/（下山终点班车9:00）

B期间：7月1日—10月6日

5:00—8:00（上山终点班车）/（下山终点班车9:00）

B期间：10月7日—10月28日

6:00—8:00（上山终点班车）/（下山终点班车9:00）

トマム山の雲海テラスでは、いくつかのタイプの雲海を見ることができます。雲海テラスは、高山ではなく標高がやや低い1088mに位置します。 そのため、手が届きそうな近い距離に雲海が発生します。
在トマム山的云海看台上可以看到几种云海。云海看台并不是高山，位于略低的标高1088米的地方。正因为这样，云海可以在手能够到的近距离地方产生。

1. 低いところに見える雲海
　夜間風が弱く、晴れると、放射冷却が起こり、地面近くの気温が低くなります。その結果、水蒸気が水滴となって、放射霧（層雲）ができます。この層雲を雲海テラスから見ると、雲海に見えます。 このタイプの雲海は低いところに現れます。 ホテルのタワーが、雲海の中から突き出て見えることがあります。
1. 低处可以看到的云海
如果夜间风小，天气晴朗的话，会产生放射冷却，近地面温度变低。结果水蒸气变成水滴，然后形成了放射雾霭（层云）。从云海看台上看这种层云就变成了云海。这种云海出现在低的地方。可以看见旅店的塔顶可以从云海中突出来。

2. 山を越えてくる雲海
日高山脈を越えて、東から雲が流れ込んできます。 雲の高さや厚さの条件がそろえば、まるで大きな滝のように見えます。太平洋上で発生した移流霧（層雲）が、はるばる十勝平野上空を通って、日高山脈を越えてきたものです。 トマムならではの雲海です。
2. 越过山的云海
这种云海是云从东面越过日高山脉流入而形成的。云的高度和厚度都齐备的话，看上去就像庞大的瀑布一样。太平洋上产生的流动的雾霭（层云），是穿过遥远的十胜平原，然后越过日高山脉形成的。到了トマム的话就成了这种云海。

3. 天気が悪い日の雲海
天気が悪いときや、これから悪くなるときに出る雲海です。雲海テラスから見える山にまとわりつくように発生した層雲が広がって雲海となり、その雲海の上にも雲があります。　りっぱな雲海ができることもありますが、雲の動きが激しい場合が多くなります。やがて雲海テラスは雲の中に入って、天気が悪くなります。
3. 天气不好的时候的云海
天气不好，或是即将变天的时候形成的云海。可以从云海看台上看见产生的层云扩展开来，围绕着山脉形成云海，云海上还有云。这种云海很壮观，很多时候云动的很厉害。不久之后云海看台也进入云海中，天气就开始变坏了。