古川雄辉《非诚勿扰》相亲被灭灯的X个理由
作者：skillhan
来源：沪江日语
2013-06-27 09:48
古川雄辉曾在2010年参加过日版《非诚勿扰》，一上场就被狂风灭灯……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
一起来看看妹纸们“炮轰”似的毒舌点评吧……
年下がやっぱり…ちょっと、デート行ったらお金出してもらいたい…
比我小的男生有点...如果去约会的话还是希望对方能付钱...
彼は…あのう、エッチが上手くないですね。あんまりイケメンすぎると、セックスうまくいけないという統計があったんですよ。手抜くんじゃないですか…「俺イケメンだから、もういいだろ、こんなもんで…」テクニックの向上心がないだと思います。
他看上去“那方面”好像不行啊...有统计说太帅的话那方面会比较弱一些。不会让人觉得在偷懒吗？“我都是帅哥了，这种事情不努力也无所谓了。”总觉得技术上就没有上进心了。
小動物みたいで…なんか、面倒くさそう。
感觉像小动物，照顾起来有点麻烦的感觉。
顔がキレイすぎる、なんか自分と比較されたらヤダ…しかも色白…
脸太好看了，不想让人放在一起比较...而且皮肤还很白...
頼りなさそう、色気が足りてない、これからかなって。少年っぽい感じ。
看上去不够可靠，也缺少些成熟韵味，可能今后会慢慢养成吧。还是那种少年的感觉。
当小哥被介绍道自己是庆应大学出身、家住“豪宅”后，妹纸们有了更猎奇的反应……
頭いい人無理なんです。私は本当にバカすぎるんで…だから会話が成り立たなくなったらそっちがイライラしたそんな気がする。
头脑好的人不行。我是真的很笨的人，所以要是沟通不顺畅的话对方也会烦躁起来。
だんだん調子ぶっこいてる系な感じが…
感觉像是会蹬鼻子上脸的类型...
好友现身说法古川小哥的缺点：
N0.1 TOO SHY SHY BOY
TOO SHY SHY BOYは…
过于害羞的男孩纸还是算了吧.....
N0.2 据说是个抖S
私がSで…ケンカ試合そうで…
我也是S....好像感觉会很容易吵起来...
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
