沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

グローバル化が進み、仕事や留学などで、多くの日本人が海外に移住するようになりました。アメリカや中国などは日本人が多いイメージがありますが、ほかにはどんな国に多いのかご存じですか？　日本人の多い国を紹介します。

随着全球化的日益加剧，越来越多的日本人因工作、留学等原因移居海外。印象中在美国和中国的日本人相当多，那么还有哪些国家也有很多日本人呢？下面就向大家介绍一下日本侨民较多的国家及地区。

【在留邦人数トップはアメリカ！/日本侨民人口最多的是美国！】

外務省の海外在留邦人数調査統計によると、日本人の多い国は以下のようになっています。

据日本外务省的海外侨居国民人数普查统计，目前日本侨民较多的国家及地区如下。

第1位　アメリカ/美国……39万7,937人
第2位　中国……14万931人
第3位　オーストラリア/澳大利亚……7万4,679人
第4位　イギリス/英国……6万3,011人
第5位　カナダ/加拿大……5万6,891人
第6位　ブラジル/巴西……5万6,767人
第7位　タイ/泰国……4万9,983人
第8位　ドイツ/德国……3万6,669人
第9位　韓国……3万382人
第10位　フランス/法国……2万9,124人
第11位　シンガポール/新加坡……2万6,032人
第12位　台湾……2万2,396人
第13位　フィリピン/菲律宾……1万7,702人
第14位　ニュージーランド/新西兰……1万3,435人
第15位　イタリア/意大利……1万2,563人
第16位　インドネシア/印度尼西亚……1万2,469人
第17位　アルゼンチン/阿根廷……1万1,657人
第18位　マレーシア/马来西亚……1万401人
第19位　ベトナム/越南……9,313人
第20位　スイス/瑞士……9,147人

以上がトップ20です。やはりアメリカと中国は日本人が多いです。また、近年日本企業が多く進出しているアジアの国々も多くランクインしています。世界の地域別に見ると、北米が一番多く45万4,835人、次いでアジアの33万1,796人、次が西欧の18万2,836人となっています。

以上是前20位的排名。果然是在美国和中国的日本人特别多。而随着近年来日本企业的大举进军，亚洲各国的日本侨民人数也有显著增加。从世界区域来看，北美地区人数最多，有45万4835人，其次是亚洲的33万1796人和西欧的18万2836人。

【都市別ではどこが多い？/哪个海外城市的日本人最多呢？】

国別ではアメリカがトップでしたが、都市レベルではどこが日本人が多いのでしょうか？都市別の邦人数のトップ10は以下のようになっています。

国家地区级统计中是美国居首位，按城市来统计的话又会是哪里的日本人最多呢？以下是各城市日本侨民人数前十名。

第1位　ロサンゼルス都市圏（アメリカ）/洛杉矶城市圈（美国）……7万629人
第2位　上海（中国）……5万6,481人
第3位　ニューヨーク都市圏（アメリカ）/纽约城市圈（美国）……5万4,885人
第4位　大ロンドン市（イギリス）/大伦敦市（英国）……3万6,717人
第5位　バンコク（タイ）/曼谷（泰国）……3万5,935人
第6位　シドニー（オーストラリア）/悉尼（澳大利亚）……2万6,260人
第7位　シンガポール（シンガポール）/新加坡（新加坡）……2万6,032人
第8位　バンクーバー（カナダ）/温哥华（加拿大）……2万3,847人
第9位　香港（中国）……2万2,184人
第10位　サンフランシスコ（アメリカ）/旧金山（美国）……1万6,565人

都市別でも、やはりアメリカの都市が多いです。海外在留邦人の総数は平成23年の時点で118万2,557人。外務省の資料によると、10年前の平成13年の総数は83万7,744人ですので、ここ10年で約1.4倍に増えています。さまざまな可能性を求めて海外に渡る人も多くなっていますし、今後も海外在留邦人の数は増えていきそうです。

城市级别的统计也是美国的城市居多呢。2011年，海外日本侨民的总人数是118万2257人。根据外务省的资料，10年前的2001年的人数是83万7744人，10年间增长到了1.4倍。现在又有更多的日本人漂洋过海到国外寻求新机遇，今后华为日本侨民的人数还会持续增长。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。