沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

少年隊の東山紀之（46）の妻で女優、木村佳乃（37）が29日に第2子となる女児を出産したと30日、東山が所属するジャニーズ事務所が発表した。

29日，少年队成员东山纪之（46岁）的妻子、女演员木村佳乃（37岁）生下了第二个女儿，这一消息由东山所属的杰尼斯事务所于30日正式发表。

午前10時30分に都内の病院で出産し、母子ともに健康。仕事がオフだった東山も立ち会い、喜びを分かち合ったという。東山は事務所を通じて、連名の署名入りファクスで「天使のようなピカピカな女の子がまた1人、僕らのもとへ舞い降りてきてくれました。授かった新しい生命に感謝し、実りある未来になるよう、大切に育てていきます」とコメントした。2人は2010年10月23日に結婚し、2011年11月4日に長女が誕生した。

木村于29日早上10点30分在东京都内的医院里生下孩子，目前母女平安。东山当天没有工作日程安排，因此他也到场等待孩子的诞生，与木村一同分享这份生的喜悦。通过事务所关系，东山（与木村）发表联名传真文评述道，“又有一位如天使般靓丽的小女孩来到了我们的身边。感谢（上天）赐予我们这一新的生命，为了让她拥有丰富多彩的未来，我们会好好珍惜养育她”。东山与木村2人于2010年10月23日结婚，2011年11月4日诞下长女。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：
木村佳乃诞下长女！东山纪之顺利晋升“爸爸”
东山纪之主演NHK2013年夏季剧《七个会议》
东山纪之主演日越建交40周年SP剧《Partner》

杰尼斯资讯站>>          热门话题学日语>>