电影信息:

剧名:亚子的秘密
日文名:ひみつのアッコちゃん
又名:甜蜜小天使
导演:川村泰佑
编剧:大森美香/ 山口雅俊/ 福间正浩
主演:绫濑遥/冈田将生/香川照之/谷原章介/吹石一惠/塚地武雅/大杉涟/齐藤雅子/鹿贺丈史/吉田里琴/堀内敬子/肘井美佳/内田春菊
类型:剧情/喜剧
制片国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2012-09-01(日本)
片长:120分钟

剧情简介:

10歳の女の子・加賀美アッコは、鏡の精からなりたいものになれる“魔法のコンパクト”をもらい、22歳の女子大生に変身する。大好きなメイクやオシャレを楽しんでいたアッコは、ひょんなことから化粧品会社のエリート社員、早瀬尚人にスカウトされ、アルバイトとして働くことに。当然のように失敗ばかりのアッコだったが、尚人だけは彼女の奇抜なアイデアを評価し、支えになってくれた。やがて2人の間にほのかな恋心が芽生えるが、2人の距離が縮まるほどにアッコの秘密がバレる危険も高まっていく。そんな中、会社では乗っ取りを企む勢力が陰謀を画策し、尚人にもピンチが訪れる。

10岁的女生·加贺美亚子从镜子精灵那里获得了想变什么就能变成什么的“魔法连镜小粉盒”,变身成为了22岁的女大学生。非常喜欢化妆及时尚的亚子,机缘巧合下被化妆品公司的菁英社员早濑尚人看中,并让她以兼职身份在公司里工作。理所当然地亚子工作时常常犯错并以失败告终,支撑她坚持下去的便只有尚人对她奇特想法及创意的夸奖。渐渐地,两个人之间情愫渐生,然而两人心灵的距离越是靠近亚子的秘密暴露的危险性就越高。就在此时,公司内企图侵占公司利益的某个势力正策划着不为人知的阴谋,尚人也面临着前所未有的危机。

影片下载前往>>

小编的话:成长,是每个人人生中最重要的一个课题。10岁的亚子一心向往着成人的世界,也期盼着自己能快快长大,体验大人的世界,因此神奇的魔法小粉盒帮她实现了这个愿望。然而成为大人的她体会到了快乐以外,更多的是成人世界中的困难,还有和她想象中并不一样的一面。小的时候我们又何尝没有试过期待着自己快快长大,不再听父母的唠叨,一心想要闯出自己的一片天地呢?然而真正长大后,却又发现原来小时候的时光如此让人怀念。时间,总会推着我们往前走,不会后退,很多时候我们所期盼的并不一定就如自己所想般美好,我们所要做的,便是好好珍惜当下的每一个时光。在成人世界里体验了一番的亚子做到了,我们也要做到。

声明:本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影《亚子的秘密》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>>