日本最具人气的10大咖啡连锁店
作者：hollysakura 编译
来源：My navi
2015-03-28 00:45
星巴克咖啡
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
第1位 スターバックスコーヒー
「お店の雰囲気が好きです。少し高めですが、サンドイッチやデザートなどもおいしいし、期間限定メニューがいろいろあるので、いつ行っても楽しめます。」シアトル発祥のスターバックスはもうすっかり日本に根付きましたね。
「お店の雰囲気が好きです。少し高めですが、サンドイッチやデザートなどもおいしいし、期間限定メニューがいろいろあるので、いつ行っても楽しめます。」シアトル発祥のスターバックスはもうすっかり日本に根付きましたね。
No.1 星巴克咖啡
“很喜欢这家店的氛围。价格有点小贵，不过三明治和甜点都挺好吃的，还有各种各样的特定菜单，任何时候去都很享受。”看来发源于西雅图的星巴克已经深深地扎根于日本了。
“很喜欢这家店的氛围。价格有点小贵，不过三明治和甜点都挺好吃的，还有各种各样的特定菜单，任何时候去都很享受。”看来发源于西雅图的星巴克已经深深地扎根于日本了。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Doutor Coffee
第2位 ドトールコーヒー
「ブレンドコーヒーが日本人向けに作られていると思う。コーヒー豆を自社工場で直火焙煎しており、香りが良い。サイドメニューがおいしい。」サイドメニューのおいしさでドトールを支持する人が多いようです。
「ブレンドコーヒーが日本人向けに作られていると思う。コーヒー豆を自社工場で直火焙煎しており、香りが良い。サイドメニューがおいしい。」サイドメニューのおいしさでドトールを支持する人が多いようです。
No.2 Doutor Coffee
“我觉得Doutor Coffee的咖啡是为日本人而制的。在自家工厂直接烘培的咖啡豆很香很浓郁，配餐菜单中的食物都很美味。”还有很多人是因为好吃的配餐食物而支持Doutor的哦。
“我觉得Doutor Coffee的咖啡是为日本人而制的。在自家工厂直接烘培的咖啡豆很香很浓郁，配餐菜单中的食物都很美味。”还有很多人是因为好吃的配餐食物而支持Doutor的哦。
Tully's Coffee
No.3 Tully's Coffee
“顾客的年龄层相对偏高，所以可以静静地品尝咖啡。价格和味道都是妥妥的。”据说Tully's Coffee是星巴克的“宿敌”呢。
“顾客的年龄层相对偏高，所以可以静静地品尝咖啡。价格和味道都是妥妥的。”据说Tully's Coffee是星巴克的“宿敌”呢。
KOMEDA'S Coffee
第4位 コメダ珈琲店
「地元名古屋発の喫茶店だから。名古屋市内にたくさん店舗があるから。」コメダ珈琲店といえば、名物「シロノワール」ですよね！知らない人はぜひ一度食べてみてください。
「地元名古屋発の喫茶店だから。名古屋市内にたくさん店舗があるから。」コメダ珈琲店といえば、名物「シロノワール」ですよね！知らない人はぜひ一度食べてみてください。
No.4 KOMEDA'S Coffee
“这是发源于我的老家名古屋的咖啡店。名古屋市内有很多分店呢。”说到KOMEDA咖啡店，最出名的就是“雪顶薄煎饼”了！未吃过的人一定要去尝一下哟。
“这是发源于我的老家名古屋的咖啡店。名古屋市内有很多分店呢。”说到KOMEDA咖啡店，最出名的就是“雪顶薄煎饼”了！未吃过的人一定要去尝一下哟。
Excelsior Caffe
第5位 エクセルシオール カフェ
「座席や空間にゆとりがあり、多少割高でもコーヒーとともに時間を買っている気がする。」ゆったりした時間を過ごせるカフェは大事ですよね。
「座席や空間にゆとりがあり、多少割高でもコーヒーとともに時間を買っている気がする。」ゆったりした時間を過ごせるカフェは大事ですよね。
No.5 Excelsior Caffe
“座位和空间都很宽裕，消费有点高，但感觉是同时买到了咖啡和时间。”一家好的咖啡店，最关键的就是能悠闲舒适地消磨时间。
“座位和空间都很宽裕，消费有点高，但感觉是同时买到了咖啡和时间。”一家好的咖啡店，最关键的就是能悠闲舒适地消磨时间。
上岛咖啡
第6位 上島珈琲店
「お値段はほかより高いけど、味もおいしいし何より雰囲気が落ち着く。」上島珈琲店というと、アイスコーヒーがおいしいイメージがないですか？
「お値段はほかより高いけど、味もおいしいし何より雰囲気が落ち着く。」上島珈琲店というと、アイスコーヒーがおいしいイメージがないですか？
No.6 上岛咖啡
“虽说价格比别家的贵，但是味道好，最重要的环境优良。”说到上岛咖啡厅，首先想到的就是美味的冰咖啡了有木有？
“虽说价格比别家的贵，但是味道好，最重要的环境优良。”说到上岛咖啡厅，首先想到的就是美味的冰咖啡了有木有？
St-Marc Cafe
第7位 サンマルクカフェ
「名物のチョコクロワッサンと一緒に飲むコーヒーが本当においしいです！」チョコクロワッサンに言及した人はほかにも！
「名物のチョコクロワッサンと一緒に飲むコーヒーが本当においしいです！」チョコクロワッサンに言及した人はほかにも！
No.7 St-Marc Cafe
“与远近闻名的巧克力羊角包搭配来喝的咖啡真的超赞！”还有很多人提到了他家的巧克力羊角包哦！
“与远近闻名的巧克力羊角包搭配来喝的咖啡真的超赞！”还有很多人提到了他家的巧克力羊角包哦！
Caffe Veloce
No.8 Caffe Veloce
“先不说味道如何，这里的环境很舒适，所以挺喜欢着这儿的。”要找到一个自己觉得舒心惬意的地方也是得费一番辛苦的哟。
“先不说味道如何，这里的环境很舒适，所以挺喜欢着这儿的。”要找到一个自己觉得舒心惬意的地方也是得费一番辛苦的哟。
咖啡馆
第9位 珈琲館
「落ち着いた雰囲気で昔ながらの喫茶店の雰囲気もあるので、ゆっくりできる。アイスコーヒーが濃くておいしい。」アイスコーヒーが実は日本発祥だってご存じですか？
「落ち着いた雰囲気で昔ながらの喫茶店の雰囲気もあるので、ゆっくりできる。アイスコーヒーが濃くておいしい。」アイスコーヒーが実は日本発祥だってご存じですか？
No.9 咖啡馆
“店里的氛围安静祥和，有种旧式咖啡厅的感觉，可以在这里舒服地坐很久。味道浓郁的冰咖啡很好喝。”你知道吗？冰咖啡最早发源于日本哦。
“店里的氛围安静祥和，有种旧式咖啡厅的感觉，可以在这里舒服地坐很久。味道浓郁的冰咖啡很好喝。”你知道吗？冰咖啡最早发源于日本哦。
PRONTO
第10位 プロント
「お酒も飲めてフードが豊富。」飲み助の人にはお薦めかも！？
「お酒も飲めてフードが豊富。」飲み助の人にはお薦めかも！？
No.10 PRONTO
“店里还有酒喝，食物也很丰富。”这个说不定是好酒之人推荐的。
“店里还有酒喝，食物也很丰富。”这个说不定是好酒之人推荐的。
