大阪市住之江区のインテックス大阪で１２日に開かれる予定の同人誌即売イベント「コミックシティ大阪９４」で、人気漫画「黒子のバスケ」関連の作品の参加中止を求める脅迫状が会場に郵送されていたことが１１日、わかった。イベント主催者は、同作品の参加中止を決定。大阪府警が威力業務妨害容疑で捜査している。

同人展会“Comic City大阪94”预定于本月12日在大阪市住之江区大阪国际展览中心举行。就在11日，一封威胁取消人气漫画《黑子的篮球》相关作品参展的恐吓信寄到了会场，主办方随即决定中止《黑篮》同人作品参展。大阪府警方以威胁业务妨害嫌疑正在展开搜查。

住之江署や主催者のホームページによると、４月下旬に脅迫状は届いた。差出人の記載はなかったという。主催者と同署が協議し、「黒子のバスケ」関連作品の参加中止を決めた。その他の作品は予定通り参加するという。

根据住之江警署及主办方主页的情报，恐吓信4月下旬就寄到了会场，信上没有注明寄信人。主办方和警方共同商讨后，决定中止《黑子的篮球》相关同人作品参展，其他作品不受影响。

「黒子のバスケ」は週刊少年ジャンプ（集英社）に連載中のバスケットボールを題材とした漫画。この作品を巡っては全国の関連イベントで、中止を求める脅迫事件が相次いでいる。

《黑子的篮球》是周刊少年JUMP（集英社）正在连载的以篮球为题材的漫画，与该作相关的全国活动屡次出现恐吓事件。

声明：本双语文章的翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正