TOKYO Style:上野「アメ横」市场
作者:xiaer007|来源:沪江部落|2013年06月09日 06:00

我从京都来东京的时候,我的日本老师羡慕我能在东京参观很多美术馆。说到东京有美术馆的地区,我首推上野。上野公园里有国立西洋美术馆和京都美术馆,里面常年展览各种西洋美术作品。

展示的作品从印象派到毕加索代表的现代派,再到表现派,无所不包。展以近代西洋画派作品为主,这也是日本人接触及体验西洋美术的窗口。值得一提的是,在东京,与展会相关的各种信息随处可见。在地铁等地方的醒目位置看到宣传海报,哪怕是对美术没什么兴趣的人,也可以轻松的找到感兴趣的展览。

初次去上野公园的人可能会为园区巨大的规模和郁郁葱葱的大树而感到惊讶,在这里也能看到历史的痕迹。这座公园里有在日本传播汉字的王仁博士的墓碑,在公园的入口处还竖立着“征韩论”的鼻祖西乡隆盛的铜像。

JR上野车站对面有一个叫“アメ横”的市场。在东京,买东西时大多不能砍价,“アメ横”市场是东京唯一可以砍价的地方。这里到处是大声招呼顾客的商人,路过的人摩肩接踵,热闹非凡。

年末这里的生意特别火。新年前夕,家家户户都要做一种叫“年节菜”的日本传统食品,材料大部分都是海产品。卖海产品最便宜的地方就是“アメ横”了。本来卖鱼和生鱼片的“筑地”市场最有名,但那里的主要业务是批发,不能砍价。在“アメ横”,如果砍价砍得好,卖家也会便宜一点出手。这里还有一些清仓甩卖饼干、休闲服、名牌产品等的小店,对于老百姓来说,再没有比这里更好的市场了。

看着那些商人卖力的叫喊着招揽生意,忙的直冒汗的场景,也是一种乐趣。想到东京无比安静的地铁和餐厅,仿佛东京人是很讨厌与陌生人纠缠的,显得有点冷淡。但是,在“アメ横”,看到商人们喊破嗓子招揽顾客,我们多少能体验到那温暖的人情味。

年中(ねんじゅう):全年,一年到头

原来说「一年ずじ」也可以,但是加了「中」,就有“一直,总是,持续”的意思。比如,“全身”疼痛,可以写成「体全体」,但是如果写「体中」就指“身体的每一个部分、整个身体的”,是一种地道的日语表达。

西郷隆盛(さいごうたかもり):西乡隆盛

西乡隆盛是日本江户时代萨摩藩最有实力的武士,是使明治维新得以成功的重要人物之一。明治维新成功后,他因主张“征韩论”而遭到反对,被迫回到九州。后来组织反政府武装,但最终兵败而死。

市場」的读法

读「しじょう」指:股票市场等抽象市场;读「いちば」指:像自由市场一样,人多、热闹的市场。

負ける(まける):砍价

指买东西的时候,跟卖家讨价还价,按字面来翻译是「安くしてください」。但实际会话时,“砍价”也可以说成「負ける」。所以,“便宜一点吧”说成「負けてください」即可。

喜欢这个节目吗?欢迎

相关热点: 日本旅游东京风情社会主题日语中级

14
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP