女優の酒井法子（42）が、BSジャパンのオリジナルドラマシリーズ『黒い報告書　女と男の事件ファイルIII　誤解』（7月6日放送　後9：00）にゲスト出演することになり7日、主演の俳優・石黒賢と共に報道陣の取材に応じた。芸能活動再開後、酒井がテレビドラマに出演するのは今回が初。ドラマ出演も約5年ぶりとなる。酒井は「自分で思っていた以上に緊張してガチガチだった」と照れ笑い。「私にとって、新たなチャレンジというかはじめの一歩。このドラマを一生忘れることはないだろう。ありがたい、感謝しています」と顔を上げて微笑んだ。

5月7日，女演员酒井法子（42）与男主演石黑贤一起作为嘉宾出席了BS　Japan的新剧《黑色报告书 女人和男人的事件档案III　误解》（7月6日开播　晚9：00）的记者会。这是酒井复出后首次出演日剧，距离上一部剧已经时隔5年。她腼腆地笑着说：“我非常地紧张，对我来说这是全新的挑战，是起点的第一步。我一生也不会忘记这部剧。这对我来说是难得的机会，谢谢大家。”

酒井のドラマ出演は『まるまるちびまる子ちゃん』（2007年4月～2008年2月、フジテレビ系）以来のこと。石黒とは1995年1月期の『私、味方です』（TBS系）以来、約18年ぶりの共演となるが、「石黒さんは温かい方で、その雰囲気が現場全体に行き届いていて、久しぶりで初日ガチガチで現場に来てしまったが、良い現場の雰囲気の中でお芝居させてもらっています」とニッコリ。

酒井是从《圆滚滚樱桃小丸子》（2007年4月～2008年2月、富士电视台）开始电视剧演艺生涯的。这也是她和石黑自出演1995年1月档的《是我，伙伴》（TBS电视台）以来，暌别18年再度合作。虽然久未合作，但酒井笑着表示：“石黑是很温暖的人，这种氛围感染了全场的每一个人，回到阔别已久的日剧舞台，第一天本来很紧张，是他让我感受到了温暖的氛围安心演戏。”

石黒演じる担当編集者・真田淳一が、毎回個性豊かなゲスト女性作家と二人三脚で事件を取材しながら真相に迫り、リアリティのある人間ドラマに練りあげていく過程を描く。

石黑扮演的主编真田淳一在剧中与酒井饰演的性格多彩的女作家同心协力进行案件采访，追寻事实的真相，是一部反映社会现实的日剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。