沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

世界最大の旅行口コミサイトTripAdvisorは、過去1年間に投稿された日本語のクチコミ評価をもとに「行ってよかった日本の展望スポット 2013」を発表しました。1位には昨年に引き続き「清水寺（清水の舞台）」が選ばれたほか、昨年5月に開業した「東京スカイツリー」が2位に選ばれる結果となった。

全球最大的旅行点评网TripAdvisor对过去1年内发表的日语点评进行了汇总，并发表了“去过不后悔日本观景点 2013”排行榜。“清水寺/清水舞台”连续两年当选最佳，去年5月开业的“东京SkyTree”则荣获第二。

【行ってよかった日本の展望スポット トップ20】……（）内は昨年の順位

【去过不后悔日本观景点BEST20】……（）内数字是去年的排名

1.清水寺（1）——京都府・京都市
2.东京SkyTree——东京都・墨田区
3.大仓山（大仓山展望台）（3）——北海道・札幌市
4.札幌JR塔展望台T38（4）——北海道・札幌市
5.东京CityView（六本木Hills展望台）（6）——东京都・港区
6.东京塔（2）——东京都・港区
7.羽田机场第二航站楼展望连廊——东京都・大田区
8.梅田天空大厦空中花园展望台（7）——大阪府・大阪市
9.五稜郭塔（13）——北海道・函馆市
10.东京都厅舍（5）——东京都・新宿区
11.世界贸易中心大楼展望台SeasideTop（12）——东京都・港区
12.天保山大摩天轮（14）——大阪府・大阪市
13.白马跳台竞技场（8）——长野县・白马村
14.横滨地标大厦塔空中花园展望台（11）——神奈川县・横滨市
15.HEP FIVE摩天轮（19）——大阪府・大阪市
16.札幌电视塔（20）——北海道・札幌市
17.关西机场展望厅SkyView（16）——大阪府・泉佐野市
18.福冈塔（15）——福冈县・福冈市
19.神户市政府展望厅——兵库县・神户市
20.PaletteTown大摩天轮——东京都・江东区

このランキングは2012年3月～2013年2月の1年間に投稿された展望施設に対する、日本語の口コミでの評価を元にランキングしたもの。1位には、昨年に引き続き「清水の舞台」で知られる清水寺が選ばれたほか、2位には東京スカイツリーがランクインした。それに押し出される格好で、昨年2位の東京タワーが6位にランクを下げる結果となった。ランキング中で最も高い展望スポットはスカイツリーの450メートル、最も低い展望スポットは清水寺の13メートル、料金が最も高い展望スポットも東京スカイツリーの3000円（日時指定の事前購入の場合は3500円）で、最も安い展望スポットは東京都庁舎、神戸市役所、羽田空港、関西空港などで、入場料が無料となっている。

这个排行榜是以该网站在2012年3月至2013年2月的1年间收到评价的瞭望设施为对象，并根据日语点评进行排名的。清水寺凭借著名“清水舞台”继去年之后再次荣登首位，第二位则是首次入榜的东京SkyTree。而去年位列第二的东京塔则排名下降，被挤到了第六的位置。排行榜中最高的观景点是450米的东京SkyTree，最低的则是13米的清水寺；门票最贵的也是东京SkyTree，平日3000日元，在特殊时段预定则要3500日元，而门票最便宜的则是东京都厅舍、神户市政府、羽田机场、关西机场等免费入场的景点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编推荐：2013日本最美夜景排行榜top20