灾区孩子们的笑容一

4月21日、テントの中で遊ぶ太平鎮春光村溪口上組の子ども。

4月21日,在帐篷内玩耍的太平镇春光村溪口上组的孩子。

4月20日に発生した地震の後、蘆山県太平鎮では依然として余震が続いている。しかし被災地区の村の臨時に設置されたテントでは、子どもたちの笑顔が見られた。突然の災害は彼らの故郷に深刻な被害を与えたが、子どもたちの笑顔を奪うことはできない。子どもと笑顔があれば、希望はある。新華網が伝えた。

芦山县太平镇自4月20日发生地震以后,依然余震不断。但是在灾区村落临时搭建的帐篷内却能发现孩子们的笑脸。突如其来的灾难给他们的故乡带来了严重的灾害,但却无法夺走孩子们的笑容。只要孩子们还在微笑着,就还有希望。新华网报道。

灾区孩子们的笑容二

同日、太平鎮春光村溪口上組で、テントの中で遊ぶ張智俊くん(左)と兄。

同日,在太平镇春光村溪口上组的帐篷内玩耍的张智俊(左)和他哥哥。

灾区孩子们的笑容三

同日、太平鎮春光村溪口上組で、髪を梳く10歳の肖開希さん。

同日,在太平镇春光村溪口上组梳头发的10岁的肖开希。

灾区孩子们的笑容四

同日、太平鎮春光村溪口上組で、生後8カ月あまりの孫をあやす張さん(左)。

同日,在太平镇春光村溪口上组逗8个月大孙子的张先生(左)。

灾区孩子们的笑容五

同日、食事をとる太平鎮春光村溪口上組の子どもたち。

同日,在太平镇春光村溪口上组吃饭的孩子们。

灾区孩子们的笑容六

同日、太平鎮春光村溪口上組の竹林で、撮影する記者に笑顔を向ける少年。

同日,在太平镇春光村溪口上组的竹林内,朝摄影记者展露笑颜的少年。