沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

池田理代子さんのマンガ「ベルサイユのばら」の新作が、連載が終了した73年以来、40年ぶりに20日発売の「マーガレット」第10号（集英社）に掲載されることが明らかになった。新作マンガは50周年記念別冊ふろく「アニバーサリーブック」に16ページにわたって掲載され、オスカルと出会う前のアンドレの少年時代のエピソードが描かれている。

漫画家池田理代子的经典名作《凡尔赛玫瑰》在1973年结束连载40年后将推出新作，并刊登于4月20日发售的集英社漫画杂志《Margaret》第10期中。新篇漫画将在50周年特别纪念册增刊《Anniversary Book》中刊登16页，主要讲述与奥斯卡相遇前安德烈少年时代的故事。

「ベルサイユのばら」は72年から2年間、少女マンガ誌「週刊マーガレット」に連載され、アニメ化、舞台化もされた人気作。18世紀後半のフランス革命を軸に、男装した近衛隊長オスカルとその幼なじみアンドレ、王妃アントワネットとスウェーデン貴族フェルゼンなどの恋愛模様を描いている。

人气漫画《凡尔赛玫瑰》从1972年起在少女漫画杂志《周刊Margaret》中连载两年，其后又被改编成动画及歌舞剧。故事发生在18世纪后半的法国革命时期，讲述女扮男装的侍卫队长奥斯卡与青梅竹马安德烈、王妃安东妮德与瑞典贵族菲尔逊之间的爱情故事。

創刊50周年を迎えた「マーガレット」は1963年4月に少女向け週刊誌として創刊、88年に月2回刊化された。これまでに「アタックNo.1」「エースをねらえ！」「花より男子」など人気作品を次々と生み出している。

此次迎来创刊50周年纪念的《Margaret》是一本面向少女的周刊杂志，创刊于1963年4月，1988年改为每月二次刊。至今曾连载过等《排球女将》《网球甜心》《花样男子》等人气漫画。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。