春メイクの手本にしたい女性有名人として人気の菅野美穂風メイク
近来知名演员菅野美穗式妆容受到人们追捧，该妆容可谓是典型的春季妆容。

会社でも好感が得られそうと、同世代女子の憧れの的となっている
似乎在公司也能赢得好感，成为同年代女性争相效仿的对象。

●春にオススメの菅野美穂風メイク
●春季值得推荐的菅野美穗式妆容

ちょっとしたメイクの違いで第一印象はガラリと変わるので、新生活がスタートする春に使いやすい
在妆容上稍作改变第一印象便会完全不同，所以这款妆容很适合开启新生活的春季。

メイク全体の涼しい感じも、春～夏にかけてぴったりマッチする
整体妆容的清爽感，也恰好符合由春到夏的感觉。

●やや太めの薄ナチュ眉のつくりかた
●略粗浅色眉的画法

流行りの少し太めを意識し、ストレート過ぎないように形を整える
比当下流行画眉稍微粗一些，注意调整眉毛的形状，不要画得太直。

眉尻も整えて、ブラウンの眉マスカラで軽く明るくして仕上げる
整好眉梢，轻涂一层棕色的眉粉提高亮度就完成了。

●テクいらずで華やかに見えるアイメイク術
●无需技巧的华丽眼妆画法

ベージュのキラキラクリームアイシャドウをアイホール全体に塗る
将发光的浅驼色眼影涂满整个眼窝。

眉下･目尻･黒目の下に白やパールのアイシャドウでハイライトを入れ、目元を立体的に見せる
在眉下、眼角、眼珠下用白色或珍珠色眼影提亮，使眼睛看上去更立体。

●細めが重要なアイラインの引き方
●细眼线的画法。

黒ライナーでまつ毛の間を1本1本埋める気持ちで少しずつ細く引く
用黑色眼线笔在睫毛间一笔一笔慢慢勾画细线。

黒目の上の部分を強調して描くと、自然に黒目が大きく見える
着重勾画眼珠上的部分，眼睛自然会显得很大。

濃いブラウンのシャドウをラインがわりにひいてぼかしてもOK
稀释眼线，晕开深棕色眼影也是ok的。

●ナチュラルロングになれるまつげメイク
●自然风睫毛画法。

マスカラを上下とも目尻多めで綺麗に広がるようにつけると良い
拉长上下睫毛的眼角处，会显得很漂亮。

カールを意識するより、伏せたときの長さを足すよう意識する
比起在意睫毛的曲卷度，应注意闭上眼时睫毛的长度。

目尻用の付けまつげをつけると、より目元が華やかになる
加上眼角用的睫毛，眼睛会显得更加华丽。

●血色感をひきたてるチークの入れ方
●提高血色感的腮红画法

ピンクやローズ系のチークを使い、頬の高い位置に丸く広く入れる
使用粉红或玫瑰系的腮红，在脸颊较高位置呈圆形刷开。

●うるうるのリップメイク法
●水润感口红画法

うるっとグロスみたいな質感の真っ赤なリップルージュを塗る
涂上水润感十足像唇彩似的鲜红色口红。

口紅とグロスを混ぜて使うと、見た目ほど色が濃く出ず唇になじむ
混合使用口红和唇彩，能使嘴唇颜色如眼见一般红润。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。