沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

1983年公開の映画「家族ゲーム」でデビューした俳優、宮川一朗太（47）が30年ぶりにリメークする平成版に“凱旋”。嵐の櫻井翔（31）主演で17日にスタートするフジテレビ系「家族ゲーム」（水曜後10·0）の第1話ゲストに出演することが12日、分かった。

映画版で松田優作さん演じる変人家庭教師、吉本にしごかれまくる中学生の教え子、茂之を演じ、83年の日本アカデミー賞新人俳優賞に輝いた宮川が花を添える。今回は、茂之の父親（板尾創路＝49）にリストラされる哀れな会社員を好演。30年前に演じた茂之とは無関係なキャラクターだが、制作側は起用について「映画へのオマージュの意味合い」と話した。

ドラマ出演が決まり、映画版の森田芳光監督の仏前に報告したという宮川は「デビュー30周年らしい仕事ができて本当にうれしかった」と感激。家庭教師役の櫻井との共演シーンはなかったが、「娘が嵐ファンなので、父の株がぐっと上がりました」と喜んでいた。

重点内容翻译：

据日媒12日消息报道，于1983年上映的电影《家族游戏》中出道的演员·宫川一朗太（47岁），将在时隔30年重拍的平成版《家族游戏》中“凯旋归来”，作为嘉宾客串出演“岚”成员樱井翔（31岁）主演的富士电视台系《家族游戏》（4月17日起每周三晚10点播出）第1集。

在电影版《家族游戏》中，松田优作出演古怪家教·吉本，受吉本严加管教的中学生·茂之由宫川出演。此次宫川在平成版中出演被茂之的父亲（板尾创路 饰）解雇的可怜职员，制作方表示起用宫川出演是“对电影版的致敬”，宫川对此次出演也充满感激。

相关阅读推荐：
《家族游戏》举办发表会 樱井翔盛赞共演童星
名剧作《家族游戏》重拍 樱井翔主演“破天荒家教”
樱井翔“家教造型”曝光 与铃木保奈美共演新剧

Arashi资讯站>>   　 杰尼斯资讯站>>　　沪江日语日剧资讯站>>