日语语法辨析:にくい/がたい
来源:中华网考试培训|2015年10月12日 00:45

1、~ざかり / ~ごろ

分析:
~ざかり 表示事物最旺盛的顶点。
~ごろ 则表示最适合的时候,正好的时机。
以“食べ~”为例,食べざかり意指人在发育最能吃的时候,而食べごろ是指最适合吃某种食物的时候。

例句:
○食べざかりの息子を3人も抱えており、大変です。有3个正能吃的儿子,负担很重。
○秋は蟹を食べごろだ。 秋天是吃螃蟹的好时候。 

2、~にくい / ~がたい

分析:
用法相似,表示“很难如何如何”的意思。
区别为,~にくい可接在表示自然现象的动词及非意志动词的后面, ~がたい没有此用法。

例句:
○戸が閉まりにくい(×がたい)。 门不好关。
○熱帯地区の植物なので、ここでは育ちにくい(×がたい)。因是热带植物,所以在这里很难生长。 

3、~じみる / ~めく

分析:
二者用法相似, 区别为,~じみる多用于消极表现,但~めく没有此限制。

例句:
○そんな子供じみた真似をして、恥ずかしくないですか。做那些小孩子的把戏,不害羞吗?
○彼女の寝顔は子供めいて見える。她睡着的样子像小孩子。 

4、~や否や / と

分析:
~や否や 是书面用语,后后项的状态一般为过去时。
と在表示顺接恒常条件时也多译成“一……就……”,在口语及文章中均可使用,主要表示事物的真理、自然规律以及人们的生活习惯等,其前、后项的状态一般为现在时。

例句:
○梅雨時になると(×や否や)、雨が多くなる。 一进入梅雨季节,雨水就多起来。

相关热点: 日语语法大全日语语法辨析语法主题日语语法标准日本语初级课文

25
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP