电影信息:

剧名:借东西的小人阿莉埃蒂
日文名:借りぐらしのアリエッティ
又名:The Secret World of Arrietty
导演:米林宏昌
编剧:宫崎骏/玛丽·诺顿/丹羽圭子
主演(配音):志田未来/神木隆之介/三浦友和/树木希林/大竹忍/竹下景子/藤原龙也/羽鸟慎一/吉野正弘
类型:动画/家庭/奇幻/冒险
制片国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2010-07-17(日本)
片长:94 分钟

剧情简介:

父ポッドと母ホミリーに囲まれ3人で静かな暮らしを営む14歳の少女アリエッティ。彼らは、郊外のある広大な古い屋敷の床下に住み、一家の生活に必要なモノを床上に住むふたりの老婦人に気づかれないようにこっそり借りてきて暮らす、“借りぐらし”の小人たち。彼らの日常には危険がいっぱい。とくに人間は要注意。もし見られたなら、そこから引っ越さなければならない。それが彼らの掟。そんなある夏の日、アリエッティは、病気療養のためにやって来た12歳の少年・翔にその姿を見られてしまう。しかし、好奇心旺盛なアリエッティは、父親の心配をよそに、次第に翔に近づこうとするのだが…。

14岁的少女阿莉埃蒂与父母亲一家三口过着恬静的生活。他们居住在郊外一所宽敞而古老的房子地板下,一家人的生活必需品需要偷偷地到地板上的人类世界中借回来才能生活,而在此过程中不能被居住在房子里的两位老妇人发现,因此他们又被称为“借东西的小人”。他们的日程生活总是充满着危险,尤其是要注意不能被人类发现。如果被人类看到了,那么就必须搬离原来生活的地方。这就是他们的戒律。某一个夏日,阿莉埃蒂被前来姨婆家养病的12岁少年翔看到了。但是,好奇心旺盛的阿莉埃蒂不顾父亲的担忧,和翔渐渐地亲近起来……。

【视频欣赏】

在线地址:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话:一个患有心脏疾病的少年,一个生活在奇异世界的少女,这不是一部主打爱情的动画电影,而是一部描写不分界限都能开出友谊之花的奇幻电影。电影一如既往地有着吉卜力的特色,缤纷艳丽的色彩,温暖窝心的基调,可爱勇敢的人物设定,改变了的是故事情节,不变的却是电影中给我们的人生启示。不是只有人和人之间才有友谊,即使是和不同的物种,植物也好,动物也好,哪怕是传说中“借东西的小人”也好,只要付出真心,就能收获无价的友情和对方给予的回报。所以,请不要觉得孤独,在这个世界上,你,并不是一个人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影《借东西的小人阿莉埃蒂》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>>