北川景子

本文纯为日网八卦娱乐,人为撰写仅供参考,切勿较真。

【北川景子】

♦石原さとみ:「知的な実力派若手女優」として同じCMやドラマ主演を奪い合うため、事務所同士競演を嫌がっている。

石原里美:同为“知性实力派年轻女演员”,两人常常争夺同一CM和电视剧的主演,事务所同事都不希望出现这一局面。

♦香里奈:初めは北川がリードしていたが、月9ヒロイン常連になるなど、ここ最近台頭してきた香里奈をライバル視。

香里奈:虽然北川开始时处于领先地位,但香里奈因为经常出演月9,人气最近开始飙升,使得北川对她火药味十足。

♦佐々木希:モデル出身で人形のようなキツめの顔立ちと比べられることが多かった二人。演技力で一歩リードする北川に佐々木が嫉妬

佐佐木希:同是模特出身且长相如娃娃般可人的两位经常被拿来对比。但北川在演技上略胜一筹这点遭到了佐佐木的嫉妒。

♦井上真央:明治大学の同窓だが、いきなり人気の出た北川を子役上がりの井上が気に入らず、在学中すれ違っても無視状態だった。

井上真央:两人是明治大学的校友,但童星出道的井上对突然成名的北川并没有好感,上学期间即使两人擦身而过也不会打招呼。

♦相武紗季:芸歴も演技力も格下のはずなのに、ヒロインの座を射止めた北川に共演の相武がジェラシー

相武纱季:表演经历和演技都差人一等的相武反而嫉妒得到女主角宝座的北川。

下一页 相武纱季

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相武纱季

【相武纱季】

♦石原さとみ:ドラマで共演した際、自分より芸歴は下だが、その美貌と演技力で人気を独り占めした石原に相武が嫉妬。

石原里美:与石原一同出演电视剧时,虽然她入道没自己早,但却凭着美貌和演技独占人气,这令相武嫉妒不已。

♦上戸彩:お互いの元彼、TOKIO長瀬とV6森田に連れられ会った際、自分より芸歴の短い相武が偉ぶるのに上戸がキレ犬猿の仲に。

上户彩:被双方的前男友TOKIO长濑(据说是相武纱季男友)和V6森田(据说是上户彩男友)介绍认识时,上户因相武明明是后辈却故作傲慢的样子倍感不悦,两人的关系也因此变得水火不容。

♦忽那汐里:『家政婦のミタ』で共演したが、帰国子女ゆえマイペースな忽那が相武の機嫌を取ろうとせず「生意気だ」と相武が激怒

忽那汐里:虽然在《家政妇三田》中有共同演出,但海归派忽那并不刻意去讨相武的喜欢,被相武指做“太自以为是了”。

下一页 石原里美

石原里美

【石原里美】

♦山田優:小栗旬がドラマ共演時に石原をかわいがったため山田が激怒。それ以来、石原に関することにはすべて不快感を示すとか。

山田优:石原里美和小栗旬共同出演电视剧时,受到栗子的照顾,却因此惹怒山田。从此,山田对所有关于石原的事都表示不快。

♦前田敦子:舞台で共演後、佐藤健と深い関係になった石原に佐藤に恋していた前田が嫉妬。「石原には負けない」と公言しているとか。

前田敦子:两人一起出演舞台剧后,因石原和佐藤健关系密切,令喜爱佐藤的前田嫉妒不已,公开表示“我绝不输给石原”。

下一页 长泽雅美

长泽雅美

【长泽雅美】

♦新垣結衣:ショートカットにしたガッキーを見て長澤と間違える人多数。「キャラがかぶるじゃん」と長澤が煙たがっている。

新垣结衣:将短发新垣误认为是长泽的人不在少数,这让长泽避之不及“角色不重复了嘛”。

♦綾瀬はるか:長澤の主演ドラマを観た関係者が「これ、綾瀬でもよかったよね」と長澤の前で発言して以降、長澤が綾瀬をライバル視。

绫濑遥:看过由长泽主演的电视剧后,有人公开在她面前表示“绫濑演这个也不错吧”。因此,长泽开始视绫濑为对手。

♦佐々木希:嵐の二宮と付き合った佐々木を元カレ・長澤がライバル視。交際時に長澤に未練を残す二宮の態度に佐々木も長澤を敵視。

佐佐木希:的成员二宫在和长泽分手后,与佐佐木开始交往,这让长泽大感不快。而长时间交往后,佐佐木发现二宫对长泽依然留恋,进而对她充满了敌意。

下一页 户田惠梨香

户田惠梨香

【户田惠梨香】

♦吉高由里子:顔立ちが地味系な実力派として共通点があると芸能関係者によく言われる二人。それゆえ、勝気な户田が吉高をライバル視。

吉高由里子:演艺圈相关人士经常评价两人是“长相朴素实力派演员”,也有不少相似点。为此,不服输的户田视吉高为竞争对手。

♦香里奈:地方出身のヤンキー系女子である二人。「笑っていいとも」で本番中にタイマンさながらの睨み合いをしたという。

香里奈:两人都是来自外地(非东京)的不良少女,据说曾在正式录制综艺节目《笑笑也无妨》中单挑,互以冷眼相对。

♦新垣結衣:撮影現場で気に入らないと拗ねるガッキーに户田が「プロ意識がない」と指摘したことが発端で仲が険悪に。

新垣结衣:拍摄现场上一不如意就闹别扭的Gakki,被户田批评“缺乏专业意识”。两人的关系也因此陷入冰点。