东京河川沿岸的七大赏樱胜地
作者：hollysakura 编译
来源：Enjoytokyo
2013-03-26 06:30
隅田川
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
隅田川沿いのお花見
八代将軍徳川吉宗の命により造られた、桜の名所として知られる隅田川沿い。桜橋から吾妻橋までの桜のトンネルが続く桜並木が最大の見どころ。新名所の「東京スカイツリー」を背景に、記念撮影するのをお忘れなく。
八代将軍徳川吉宗の命により造られた、桜の名所として知られる隅田川沿い。桜橋から吾妻橋までの桜のトンネルが続く桜並木が最大の見どころ。新名所の「東京スカイツリー」を背景に、記念撮影するのをお忘れなく。
隅田川沿岸赏樱
隅田川沿岸是奉第八代将军德川吉宗之命所修建的，也是人所共知的赏樱名所。密密麻麻的樱花树形成了一条樱花隧道，从樱桥延伸至吾妻桥，极具观赏性。还有别忘了和“SkyTree”拍张赏樱纪念照哦。
隅田川沿岸是奉第八代将军德川吉宗之命所修建的，也是人所共知的赏樱名所。密密麻麻的樱花树形成了一条樱花隧道，从樱桥延伸至吾妻桥，极具观赏性。还有别忘了和“SkyTree”拍张赏樱纪念照哦。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：
日本三大名樱——樱花中的王者
追寻文化根源：赏樱花的传统从何而来？
荒川
荒川沿いのお花見
荒川沿いは桜の鑑賞スポットが点在しているエリア。ワシントン市ポトマック川河畔から里帰りした「五色桜」が楽しめる足立区都市農業公園や、荒川赤羽桜堤緑地など、広々とした場所で花見を楽しんで！
荒川沿いは桜の鑑賞スポットが点在しているエリア。ワシントン市ポトマック川河畔から里帰りした「五色桜」が楽しめる足立区都市農業公園や、荒川赤羽桜堤緑地など、広々とした場所で花見を楽しんで！
荒川沿岸赏樱
荒川沿岸的赏樱胜地众多。在足立区都市农业公园能欣赏到从华盛顿市波托马克河畔归来的“无色樱”，在荒川赤羽樱堤绿地等宽广的地方也能尽情赏花。
荒川沿岸的赏樱胜地众多。在足立区都市农业公园能欣赏到从华盛顿市波托马克河畔归来的“无色樱”，在荒川赤羽樱堤绿地等宽广的地方也能尽情赏花。
石神井川
石神井川沿いのお花見
東京都の北部を流れる石神井川。板橋区から北区にかけて、川岸に千本を超える桜が並び、その景観は必見！河岸は遊歩道になっており、随所に石造りのベンチも設けられているので、桜巡りのお散歩にぴったり！
東京都の北部を流れる石神井川。板橋区から北区にかけて、川岸に千本を超える桜が並び、その景観は必見！河岸は遊歩道になっており、随所に石造りのベンチも設けられているので、桜巡りのお散歩にぴったり！
石神川沿岸赏樱
石神川流经东京都北部。从板桥区到北区的河岸上，上千株樱树并排林立，那壮观的景象必须亲身感受。两边河岸是人行道，并设有石造长椅，很适合赏樱漫步。
石神川流经东京都北部。从板桥区到北区的河岸上，上千株樱树并排林立，那壮观的景象必须亲身感受。两边河岸是人行道，并设有石造长椅，很适合赏樱漫步。
神田川
神田川沿岸赏樱
提到神田川畔的赏樱名所，必须是从江户川桥车站至早稻田一带延绵3公里的樱花道。最近这里的酒店正在举行赏樱自助餐、樱花展览等活动，一起来体验优雅的赏樱方式吧。
提到神田川畔的赏樱名所，必须是从江户川桥车站至早稻田一带延绵3公里的樱花道。最近这里的酒店正在举行赏樱自助餐、樱花展览等活动，一起来体验优雅的赏樱方式吧。
多摩川
多摩川沿いのお花見
二子玉川駅から田園調布辺りまでの多摩川沿いに咲く、桜スポットをご紹介。多摩川に沿って走る多摩堤通り沿いを歩いてみたり、多摩川台公園の高台でピクニックを楽しんだり、二子玉川でお買い物したり…。いろんな楽しみ方ができる名所にぜひ足を運んでみて。
二子玉川駅から田園調布辺りまでの多摩川沿いに咲く、桜スポットをご紹介。多摩川に沿って走る多摩堤通り沿いを歩いてみたり、多摩川台公園の高台でピクニックを楽しんだり、二子玉川でお買い物したり…。いろんな楽しみ方ができる名所にぜひ足を運んでみて。
多摩川沿岸赏樱
从二子玉川车站到田园调布一带，多摩川两岸樱花盛开，这里也汇集了不少赏樱名所。在沿着多摩川延伸的多摩堤道上散步，在多摩川台公园的高地上野餐，到二子玉川去购物……可以有不同的娱乐方式来赏樱，值得一游。
从二子玉川车站到田园调布一带，多摩川两岸樱花盛开，这里也汇集了不少赏樱名所。在沿着多摩川延伸的多摩堤道上散步，在多摩川台公园的高地上野餐，到二子玉川去购物……可以有不同的娱乐方式来赏樱，值得一游。
目黒川
目黒川沿いのお花見
大橋から目黒駅辺りまでの川沿いに咲く、約830本のソメイヨシノ。川幅の狭い中目黒駅周辺では、対岸の桜が折り重なるように咲き、下流とは違った風景が楽しめる。代官山から中目黒駅に向かって散歩を楽しむもよし、中目黒駅周辺のカフェやレストランを陣取り、心行くまで桜を愛でるもよし。
大橋から目黒駅辺りまでの川沿いに咲く、約830本のソメイヨシノ。川幅の狭い中目黒駅周辺では、対岸の桜が折り重なるように咲き、下流とは違った風景が楽しめる。代官山から中目黒駅に向かって散歩を楽しむもよし、中目黒駅周辺のカフェやレストランを陣取り、心行くまで桜を愛でるもよし。
目黑川沿岸赏樱
从大桥至目黑车站一带的河岸两侧，约830株染井吉野一同绽放。在河面狭窄的中目黑车站附近，两岸的樱花层层叠叠地交织成一片，形成了与下游不一样的风景。游人可以从代官山朝中目黑车站悠闲散步，也可以坐在中目黑车站附近的咖啡馆、餐厅内，随心所欲地赏樱。
从大桥至目黑车站一带的河岸两侧，约830株染井吉野一同绽放。在河面狭窄的中目黑车站附近，两岸的樱花层层叠叠地交织成一片，形成了与下游不一样的风景。游人可以从代官山朝中目黑车站悠闲散步，也可以坐在中目黑车站附近的咖啡馆、餐厅内，随心所欲地赏樱。
江戸川
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
江戸川沿いのお花見
江戸時代初期に「江戸の運河」として舟運で栄えた、東京都の東部を流れる江戸川。下流の江戸川区内には、ファミリーで楽しめる総合レクリエーション公園・新左近川親水公園や、大観覧車が目印の葛西臨海公園など、広々とした場所で花見を楽しんで！
江戸時代初期に「江戸の運河」として舟運で栄えた、東京都の東部を流れる江戸川。下流の江戸川区内には、ファミリーで楽しめる総合レクリエーション公園・新左近川親水公園や、大観覧車が目印の葛西臨海公園など、広々とした場所で花見を楽しんで！
江户川沿岸赏樱
江户川从东京都东部穿流而过，在江户时代初期就作为江户运河，船运兴盛。下游的江户川区有适合合家赏樱的综合性休闲公园——新左近川亲水公园，以及以大摩天轮为标志的葛西临海公园，可以在宽广的空间尽情赏花。
江户川从东京都东部穿流而过，在江户时代初期就作为江户运河，船运兴盛。下游的江户川区有适合合家赏樱的综合性休闲公园——新左近川亲水公园，以及以大摩天轮为标志的葛西临海公园，可以在宽广的空间尽情赏花。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：
