暴風雪の影響で、北海道内は１１日朝まで、石狩後志地方で荒天となり、ＪＲ函館線千歳線を中心に午後１時１０分で計５５本が運休した。

受到暴风雪的影响，到11日早上，北海道石狩后志等地区出现恶劣天气，以JR函馆站千岁线为中心，到下午1点10分为止共55辆列车停开。

札幌管区気象台によると、１１日午前１０時までの２４時間の降雪量は上川で３８センチ、旭川で２３センチ、札幌で８センチに上り、旭川市内では除雪に追われる人の姿が目立った。札幌の積雪は同日午前９時で１３０センチを記録し、３月の札幌の積雪が１３０センチ以上となるのは、１９４６年以来６７年ぶり。

据札幌管区气象台报道，截止到11日上午10点，24小时内的降雪量依次为上川38厘米，旭川23厘米，札幌8厘米。旭川市内随处可见忙于清理积雪的民众。札幌市的积雪在同一天上午9点达到了130厘米，创下了新纪录，这也是札幌自从1946年以来，时隔67年积雪再次达到130厘米以上。

同気象台によると、１１日午後には、冬型の気圧配置が次第に緩む見込み。

札幌管区气象台同时表示预计从11日下午开始，冬季型气压分布影响将逐渐减弱。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。