主人,找我什么事~

いつも何かを心配しているような八の字眉毛のネコ「サムさん」が、癒されると話題になっています。Instagram(@Samhaseyebrows)に投稿された写真が人気になり、ニュースにも取り上げられるほどです。

猫咪“山姆”长着一对八字眉,总是一副愁眉苦脸的表情,囧囧的样子让人很治愈,在网络上成为了话题。它的主人在网站Instagram(@Samhaseyebrows)上发布的照片很有人气,甚至在新闻上都有报道。

しっぽ以外はほぼ全身が白いサムさんですが、おでこの辺りに八の字の形をした黒い毛が生えています。正面から見ると困り眉を描いたよう。そのためいつもどんなときも心配そうな顔をしてるように見えてしまいます。

除了尾巴以外通体雪白的山姆,额头上长着两道八字形的黑色的毛。从正面看仿佛是苦恼的眉毛一样。因此,山姆看起来总是一副愁眉苦脸的表情。

サムさんの写真はNAVERまとめで紹介され、まとめは閲覧数が6万回、ツイート数が3000回を超える話題に。「そ…そんな困った顔で見ないでおくれよwww」「こっちまで困っちゃうよぉぉぉ!お持ち帰りしたいです!!」など、困り顔のかわいさに多くの人が癒されていました。

山姆的照片在“NAVERまとめ”上被介绍后,阅览数达到6万回,推特超过3000多条,成为热门话题。网友回复道,“别用那…那么愁眉苦脸的表情看着我呀www”、“连我都要愁眉苦脸了!真想把它抱回家!!”等,这囧囧的表情治愈了很多人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关链接:

猫咪师徒X俊介新广告:萌主大闹油菜田

日本球磨川铁道发行猫咪老师纪念车票

可怜兮兮的样子

好可怜%>_<%

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

我的眉毛是货真价实的哦!

我的眉毛是货真价实的哦(=~ω~=)

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

wink

抛个媚眼……

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

矮油,吓死我了!

矮油,吓死我了!

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

对面的猫咪看过来~

对面的猫咪看过来~

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

喵,有好吃的~

喵,有好吃的~

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

忧伤

忧桑……

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

嗯,真满足~

嗯,真满足~

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

不不不不不囧

我叫不囧……

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

主人,我想看电视~

主人,我想看电视~

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

来张近照

来张近照……

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

看我的火眼金睛!

看我的火眼金睛!

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题

其实我很高的

其实我很高的……

点击进入人见人爱花见花开的喵星人专题