DanDan日语学堂第三十五堂为什么どうして？

作者：蛋蛋老师来源：沪江论坛 2008-07-15 14:20

策划主播音频后期：蛋蛋老师 日本文化行播音：hj小安
破解动漫日语关键字：小蛋同学o(∩_∩)o


		为什么：どうして？　（do u shi te）俺（おれ）：我，是男性用语哦。男生经常自称“俺”。名前（なまえ）：名字知る（しる）：知道。知っている：是“知る”的进行时态来的，表示一种知道的状态。而在口语中，经常把“ている”的“い”省略掉，变成：知ってる。って：表示重复引用别人说过的话。交朋友：友達（ともだち）ができる。这是一种固定的说法。いっぱい：形容很多，满满地～～《樱兰高校男公关部》：何（なん）なんです？ nan nan de su 怎么回事？どうして　俺（おれ）の名前（なまえ）を知（し）ってるの？ do u shi te o re no na ma e o shi tte ru no 你为什么知道我的名字？あ？啊？どうして　名前を知ってるの？为什么知道我的名字？どうして　名前を知ってるの？为什么知道他的名字？どうして　知ってるの？为什么知道？どうしてって… do u shi te tte 问我为什么知道…… どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？どうして？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？为什么？それは… so re wa 那是因为…… まだ　わからないの？ ma da wa ka ra na i no 还不明白吗？え？诶？いい友達（ともだち）が　いっぱいできて、よかったね。 i i to mo da chi ga i ppa i de ki te yo ka tta ne 能交到很的多好朋友，真是太好了。お父（とう）さん！ o to u sa n 爸爸！の：用在疑问句的句尾，加强疑问的语气。まだ　わからないの？上堂课学的是你明白了吗？わかった？而わからないの？表示反问。不明白吗？まだ：是还尚且。いっぱいできて的“て”起连接前后句的作用。破解动漫日语关键字：LOLI控：ロリコンろりこん（ro ri ko n）比“どうして”更加口语的说法是：なんで（na n de），相当于中文的“为啥？” 《KANON》：なんで？ na n de 为什么？おもしろい人（ひと）ですから。 o mo shi ro i hi to de su ka ra 因为你是个很有趣的人啊。（因为你很有趣啊。）おもしろい人：有趣的人。から：通常放在句尾，表示原因。还有一种说法：なぜ（na ze），相当于 “为何？”它没有“どうして、なんで”那么口语化。 “なぜ”的汉字写作“何故”，看起来也是比较书面的感觉，听起来也比较硬。入学（にゅうがく）：开学、正式上学どうする？怎么办？打算怎么做？勉強（べんきょう）：学习だけ：只、仅仅、光自分（じぶん）：自己叶う（かなう）：实现夢（ゆめ）：梦想《樱兰男校男公关部》：入学（にゅうがく）して　どうする？ nyu u ga ku shi te do u su ru 开学后你打算干嘛？どうって…勉強（べんきょう）するんです。 do u tte ben kyou su ru n de su 问我打算干嘛……学习。ほかには？ ho ka ni wa 还有呢？ほか？ ho ka 还有？勉強（べんきょう）だけか。 ben kyou da ke ka 光是学习吗？まあ。 ma a 嗯（差不多吧）。なぜ？ na ze 为什么？なぜ？为什么？なぜ？为什么？自分（じぶん）には　叶（かな）いたい夢（ゆめ）があるんです。 ji bun ni wa ka na i ta i yu me ga a ru n de su 我有一个想要实现的梦想。たい：表示，想……（做什么事情）叶いたい：想要实现叶いたい夢：想要实现的梦想あるんです的“ん”表示强调自己的看法、想法。