蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（63）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-03-27 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本語：
ウソップ：こういう時は、美女の剣豪が肉を持ってやってきたぞ。
サンジ ：美女。
ルフィ ：肉。
ゾロ ：剣豪。
チョッパ：だめだこいつら。
汉意：
乌索普：这种时候就要（说） 美女剑豪拿着肉来了。
香吉士：美女。
路飞 ：肉。
索隆 ：剑豪。
乔巴 ：没救了，这帮家伙。
（2）
日本語：
ゴチャゴチャうるせェな。
じゃあ、そのモリアってバカに伝えとけ！
俺の仲間の身に何か起きたら、お前をこの島ごと吹き飛ばしてやるってな！
汉意：
罗里吧嗦的烦死了。
那你们就去告诉那个叫莫利亚的混蛋！
我的伙伴如果有什么不测，就把他连着这座岛一起揍飞！
罗里吧嗦的烦死了。
那你们就去告诉那个叫莫利亚的混蛋！
我的伙伴如果有什么不测，就把他连着这座岛一起揍飞！
（3）
日本語：
よ、ウソップ、おめぇも楽しそうだな。
あ……ああああ……
おめぇら、ちょっと話がある。いいな、今のことは忘れてやるから、俺の言うことを聞け。
はい、すみません。
すみませんでした。
とにかく一旦、船のことは考えるな。三人で一気にやつに襲い掛かる。
汉意：
哟，乌索普，你看起来也很开心嘛。
啊……啊啊啊啊……
你们，我有点话要讲。听好了，刚才事我就忘了，听我的话啊。
是，对不起。
对不起。
总之暂且不要管船的事了。三人一口气把那家伙打败。
哟，乌索普，你看起来也很开心嘛。
啊……啊啊啊啊……
你们，我有点话要讲。听好了，刚才事我就忘了，听我的话啊。
是，对不起。
对不起。
总之暂且不要管船的事了。三人一口气把那家伙打败。
（4）
汉意：
在罗格镇新入手的雪走、三代鬼彻。这是试试你们的好机会，就请为我大显身手一番吧。
在罗格镇新入手的雪走、三代鬼彻。这是试试你们的好机会，就请为我大显身手一番吧。
（5）
日本語：
手が出せないんなら！
ここのルールでケイミーを取り戻してやるわ！
汉意：
如果不能出手的话！
就用这里的规矩把凯米夺回来！
如果不能出手的话！
就用这里的规矩把凯米夺回来！
