7月もそろそろ前半を過ぎ、夏のお祭りが開催される時期になりました。ちいさな子供の頃、思春期、大人になってからとそれぞれに違った夏祭りの楽しい思い出があって毎年この時期に差しかかると、とてもワクワクします。みなさんは楽しいお祭りの思い出、ありますか？また、今年の参考に、おすすめのお祭りや、好きな縁日の出し物などがあればぜひぜひ教えてください！

7月也快过去一半了，到了夏季祭祀活动登场的时节了。因为有着不同年龄段，比如孩提时、少年青春萌动时、成人对夏季祭祀活动的不同记忆，每年一到这个时候，心便扑通扑通地跳，变得非常兴奋。大家有哪些愉快的回忆呢？还有如果你有好的推荐或喜欢的庙会活动，请一定要告诉我们，为今年的夏季活动提供参考。

今回も調査報告ありがとう！みんなの報告を読んでおると子供の頃親に連れられて見た縁日や花火と大人になってから恋人や親友と見たものはどこか少し違う見え方がするようじゃな。どちらも大切な思い出として、親になったとき我が子にも両方を体験させてやって欲しいぞい。露店で遊んだ思い出では金魚すくいやりんご飴などが定番じゃろうか。「当たらないと分かっていてもやってしまうくじびき」にはワシも思わず共感してしもうた。また、露店に出店したことがある！と言う報告もいくつかあり楽しそうな様子が羨ましかったのう。

谢谢大家提交的调查报告。看了大家的调查报告，孩提时和父母一起逛庙会、看烟花，长大后，和恋人、朋友一起逛庙会、看烟花，和不同的人去感受也稍有不同。这些都是珍贵的回忆，等我为人父母时，我也想让孩子都去体验一下。逛夜市的必做的事情就是捞金鱼和买苹果糖了吧。“虽知不会中奖，还是会去抽签”我也有同感呢。有人说他还有摆摊的经历。看到大家都很开心的样子，真是羡慕。

調査報告（一部分）：

调查报告（一部分）：

かなまら祭

金魔罗祭（“魔罗”是佛教中对“男根”一词隐讳的称呼）。

夏の祭りじゃないんですが一度行ってみたい。ニューハーフに担がれたエリザベス神輿はさぞ壮観でありましょう。

金魔罗祭虽不是夏季的节日，但也值得一看。男扮女装的易装者抬着神轿走街窜巷，场面壮观。

太鼓

大鼓

うちの地域では毎年夏に太鼓を叩きます。大きい子は笛や大太鼓や鐘を担当します。区ごとに特色や個性があり、聞いていても見ていても、勿論参加しても楽しいです。

在我们这里每年夏天都要敲大鼓。大的孩子吹笛子、敲大鼓或钟。各地各有特色，去听一听、看一看，当然，参与其中也其乐无穷。

夏の風物詩

夏天的景物诗

私の故郷（と言っても車で１時間くらいのところですが）瀬戸市では、９月のクソ暑い時期に瀬戸物まつりという陶器屋さんの在庫一掃処分みたいなお祭があるんです。（結構マスコミが取材に来たりするンですよ。）

我的家乡濑户市（驱车一小时左右就到了），9月份最热的时候，有个濑户物祭，就是陶器店的清仓大甩卖。（有很多新闻媒体前来报道哦）

昔から、そこに出ている屋台のイカ焼きの醤油の焦げる香りが好きで屋台の前から離れない子供だったことを思い出します。

这让我想起了以前，我曾经因为喜欢那里售货摊卖的烤乌贼的酱油香而不舍得离开。

高校生になった頃、どうしてもその屋台でイカを焼きたくて８９３（ヤ●ザ）さんに頼み込んでバイトをしたことがありました。暑い炎天下の下で、暑い炭火の上で、醤油が焦げる！クゥ～、思い出すだけでビールです。
わかっちゃいるけど・・・

高中时，无论如何都想摆摊卖烤乌贼，所以就央求地头蛇让我摆摊。在烈日下，炙热的炭火上，烧烤的酱香扑面而来。只要一想起烧烤我就想到了啤酒。

地元の盆踊りが小学校の校庭でおこなわれていました。

本地的盂兰盆会舞在小学的校园里举行了。

そこに毎年くじ引き屋がきて、高校生になって絶対あたらないとわかっているのに、買ってしまった思い出があります。

每年在那里都有抽奖，到高中时，我知道肯定不会抽中，但还是会去买。

小さいころにインプットされた、あのくじを引くワクワク感が心のどこかにあったんでしょうね＾＾

大概从小被灌输的缘故，抽奖时那种紧张兴奋的感觉一直留在心灵的某处。