俳優の堺雅人さん主演で12年4月期に放送された連続ドラマ「リーガル・ハイ」（フジテレビ系）のスペシャルドラマが4月13日に放送されることが31日、明らかになった。スペシャル版では、中学校のいじめ問題をテーマに扱い、ゲスト俳優の北大路欣也さん演じる弁護士の勅使河原勲が、堺さん演じる弁護士の古美門研介、新垣結衣さん演じる熱血弁護士の黛真知子と法廷バトルを繰り広げる。

31日讯，影星堺雅人主演的日剧《Legal high》（12年4月CX播出）特别篇将于4月13日播出。SP将围绕中学校园暴力这一主题展开，客串演员北大路欣也所饰演的律师·勅使河原勋、堺雅人饰演的律师·古美门研介和新垣结衣饰演的热血律师·黛真知子将在法庭上掀起一场战争。

スペシャル版では「いじめ」がテーマ。学校の屋上から転落し、足にけがをした公立うさぎがおか中学2年の小暮和彦の母・秀美は、事故はいじめではなく友達同士の悪ふざけによる事故だという学校側の説明に納得がいかない。高所恐怖症の和彦がそんな行動を取るはずがないと弁護士の黛に相談する。一人で確実に勝てるかどうか不安がよぎった黛は古美門と依頼を引き受けることに。一方、学校側は、これまでの裁判で古美門に苦渋をなめさせられ続け、並々ならぬ敵対心を燃やす三木長一郎（生瀬勝久さん）に弁護を依頼する。三木は、この依頼を弁護士の勅使河原に一任することに決める……という展開。

SP以“校园暴力”为主题。公立うさぎがおか中学2年级学生·小暮和彦从学校屋顶坠落，不幸脚部受伤。校方表示事故只是朋友间的恶作剧，而非校园暴力，小暮的母亲·秀美对此难以接受，告知辩护律师·黛真知子（新垣结衣饰）和彦有恐高症，是不会妄自采取此行动的。对于能否以一之力取得判决胜利感到不安的黛最终和古美门联手接下本案。学校这边则请来一直和古美门纠缠不清且持有敌意的三木长一郎（生濑胜久饰）来辩护，三木将这一重任交给律师·勅使河原……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

视频新闻：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。