剧名:大奥~诞生
导演: 金子文纪
编剧: 神山由美子
主演: 堺雅人、多部未华子、田中圣
编剧:神山由美子
电视台:TBS电视台
集数:10集
首播日期:2012年10月12日
播出时间:每周五晚10时

【剧情简介】

宽永年间,一种名叫赤面天花的奇怪绝症席卷全国,被感染者皆为年轻男性,不论贵贱,一旦中招必死无疑。公家出身的万里小路有功(堺雅人 饰)落发为僧,即将出任庆光院住持的有功前往江户拜谒三代将军家光,却遭春日局(麻生祐未 饰)胁迫还俗,入大奥侍奉女身将军家光(多部未华子 饰)。原来男身家光早已病死,为免德川血脉断绝,引发天下大乱,春日局导演了这样一出男女逆转的惊天骗局,而小路则被迫更名阿万,与其他被选中的男人在这个充满阴谋与陷阱、凶杀与血腥的黑暗大奥中展开多舛的人生……

【第九集剧情简介】

女将軍が誕生し、家光の生活は激変した。影の存在でなくなった家光は、連日のように「」での御政務をこなさなければならなかった。それは、10年の長きにわたって頭巾を被り、稲葉正勝がこなしてきたことだった。女公方様の誕生で、役目が終わった正勝は、伝右衛門と久しぶりにを交わしながら、今までの思い出話に浸った。

女将军诞生了,家光的生活出现了大变化。已经不再是影子的家光必须天天在前厅处理政务。这些曾是整整10年头戴面巾的稻叶正胜所扮演的角色。随着女将军的诞生,正胜的任务也就此完结,他和传右卫门久违地交杯换盏,沉浸在往日的回忆中。

正月を迎えると、江戸城では上様への元旦の挨拶に訪れる大名たちの相手に忙しい家光の姿があった。また、女将軍誕生と共に誕生した女大名たちが一同に会し、女大名の打ちかけの色で一挙に華やかになっていた。

正月一到,大名们登上江户城献上元旦的祝福,家光忙得不可开交。她还会见了随着女将军诞生而产生的女大名们,女大名的袍服色彩一下子为会面增了几分华丽。

 

政に精を出す家光が、幕府の財源を心配し大胆にも着手したことは、大奥の人員整理だった。百名の者にを出し、それに伴い相場より安値で健康な男の体を提供できる吉原を作り上げた。それは、以前城下を視察した時から考え出したことだった。女たちが子どもを産むことも出来なければ、やがて国が衰退し滅びると案じていたのだ。さらに、これから先、女将軍が立つことがあれば、女将軍と契る最初の男は、大奥の中から選ぶこと、そしてその男は必ず内々に死罪とすることを言い伝えた。有功は、少し驚きつつも家光の仰せの通りにし、その者を「御内証の方」と呼ぶことを決める。

家光尽心于政事,对幕府的财源忧心忡忡,她大胆拿出的举措是对大奥进行人员调整。向上百人下了辞令,随之又建起了吉原,以提供比市价更便宜的健康男子身体。这是她过去在城下视察时想出的主意。因为她担心女子若不能生子,国家终会衰退乃至灭亡。进一步家光传令称,今后如果女将军登基,首位和女将军结缘的男性必从大奥中选出,而且这名男性必须私下处以死罪。有功感到惊讶,可他仍遵照着家光的意思,决定将这名男性称作“御内证”

六人衆はもとより有功さえも、政に向かう家光の言葉に対して二つ返事で従ったが、そんな状況を家光は寂しく感じ、「かけがいのないものを失ってしまった…」と、有功にこぼした。そして季節が変わったある日のこと、家光から有功に夜伽をとの知らせが入る。ほどなく、白装束に着替え身を整える有功。しかし、「上様の体調がすぐれない」と正勝から連絡が入る。家光の体調はいかに…!?

对处理国政的家光的话,六人众自不必说,就连有功也连连应承,家光对这样的景象颇感寂寞,她对有功倾吐道:“我失去了无可替代的东西......”季节变换的某一天,有功接到家光要求侍寝的通知。不一会儿有功便换上了一身白衣。然而,正胜前来通报,“将军贵体有恙”。家光的身体到底怎样了呢...!?

翻下一页看学习笔记>>>>>