日本各类大学的入学资格有区别
作者：晴明命译
来源：study in japan
2019-04-03 06:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
入学資格は、あなたが入学したい高等教育機関の種類によって異なります。以下を参照して下さい。
根据希望入学的高等教育机关的种类不同，入学资格也有所不同。参照如下：
1、大学・短期大学
1、大学·短大
日本の大学入学資格は、外国で中等教育を修了した者については、当該国において学校教育における12年の課程を修了した者に認められています。学校教育における初等中等教育の課程が12年に満たない国において高等学校に相当する課程を修了した者については、文部科学大臣が指定した日本の大学に入学するための準備教育を行う課程を修了し、18歳に達した者に対して大学入学資格が認められています。また、国際バカロレア資格、アビトゥア資格などの資格を有し、18歳に達した者についても大学入学資格が認められています。
日本大学认可的入学资格：毕业于国外的高中且完成该国家12年学校教育的学生有入学资格；如果学校的初中等教育不满12年，但学习了类似的高中课程和日本文化教育部部长指定的入学前课程，并且年满18岁的学生也有入学资格。此外，通过法国毕业会考或德国高中毕业考试且年满18岁的学生也有入学资格。
2、大学院
2、大学研究生院
日本の大学院入学資格は、外国の高等教育機関で所定の課程を修了した者については、当該国において学校教育における16年（医学、歯学又は獣医学を履修する博士課程への入学については、18年）の課程を修了した者に認められています。また、各大学院が行う個別 の入学資格審査により、大学を卒業した者と同等以上の学力があると認められた者で22歳（医学、歯学又は獣医学を履修する博士課程にあっては24歳）に達したものについても、当該大学院の入学資格が認められます。
日本大学研究生院认可的入学资格：在国外的大学完成专业课程并且完成该国家16年学校教育（学习医学，牙医学和兽医学学科者需要完成18年学校教育方可入学）的学生有入学资格。另外，通过各个大学研究生院的入学资格审查，年满22岁（学习医学，牙医学和兽医学的情况下需年满24岁）的大学毕业生及拥有相同学习能力的人，也有该大学研究生院的入学资格。
3、高等専門学校
3、高等专科学校
毕业于国外的高中，达到一定的年龄，和想要插入的年级的学生有相同学习能力的人，可以中途插入该年级学习。
4、専修学校
4、专科学校
日本語学校を除く専修学校専門課程への入学資格は次の2つの条件を満たすことです。
除语言学校之外的专科学校的入学资格需要满足以下2个条件。
（1）外国において12年間の学校教育を受けていること（中等教育を修了している要件を含む。）しかし、国によっては10年又は11年間で高等学校の卒業となることがあり、学校教育における初等中等教育の課程が12年間に満たない国において高等学校に相当する課程を修了した者については文部科学大臣が指定した日本の大学に入学するための準備教育を行う課程を修了し、18歳に達した者に限り、入学資格が認められています。
（1）在国外有接受12年学校教育（必须高中毕业）。但是，在有些学习10年或11年后就从高中毕业的国家，初中等学校教育不满12年。这种情况下，只有年满18岁并且学习了类似的高中课程和日本文化教育部部长指定的入学前课程的学生才可以入学。
（2）専修学校専門課程で教育を受ける場合に必要な日本語能力として、次の3つの基準のどれかに合致していること。
（2）为了在专科学校学习专业课程，作为必要条件的日语能力需要满足以下3个标准中的任意一个。
日本語教育振興協会が認定し、法務大臣により告示されている日本語教育機関で、6ヶ月以上の日本語教育を受けた者。
在日语教育机关学习了6个月以上日语的人。该机关要由日语教育振兴协会认定，经司法部长告示。
日本国際教育協会及び国際交流基金が実施する日本語能力試験の1級又は2級に合格した者。
通过日本国际教育协会及国际交流基金组织的日本语能力考试1级或2级的人。
日本の小学校、中学校、高等学校において1年以上の教育を受けた者。
在日本的小学，中学或高中接受了一年以上教育的人。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
