沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

剧名：大奥~诞生
导演: 金子文纪
编剧: 神山由美子
主演: 堺雅人 、多部未华子、田中圣
编剧：神山由美子
电视台：TBS电视台
集数：10集
首播日期：2012年10月12日
播出时间：每周五晚10时

【剧情简介】

宽永年间，一种名叫赤面天花的奇怪绝症席卷全国，被感染者皆为年轻男性，不论贵贱，一旦中招必死无疑。公家出身的万里小路有功（堺雅人 饰）落发为僧，即将出任庆光院住持的有功前往江户拜谒三代将军家光，却遭春日局（麻生祐未 饰）胁迫还俗，入大奥侍奉女身将军家光（多部未华子 饰）。原来男身家光早已病死，为免德川血脉断绝，引发天下大乱，春日局导演了这样一出男女逆转的惊天骗局，而小路则被迫更名阿万，与其他被选中的男人在这个充满阴谋与陷阱、凶杀与血腥的黑暗大奥中展开多舛的人生……

【第八集简介】

ある日、大奥内で赤面疱瘡が発病し、お楽の方も病にかかってしまう。有功は春日局を看病しながら、その次の間にお楽の方たちを集め自身が看病すると宣言。春日局は、自分に献身的に看病してくれる有功の姿に打たれ、自分の部屋の次の間を使うことを快諾する。しかし、春日局を憎い仇と思う玉栄は、有功の行動が納得できないでいたが、「この大奥で無用の者となった自分が、誰かの役に立つことだけでうれしい」という有功の言葉を聞き、玉栄は昔と少しも変らぬ有功の姿を見たような気がする。

某天，大奥内突发赤面天花，阿乐也染病在身。有功此时正照顾在春日局身边，他要求把阿乐等人集中到隔壁房间，由自己来护理。看到全心全意照料自己的有功。春日局受到感动，爽快地答应他使用其隔壁的房间。然而，憎恨着春日局的玉荣似乎难以认同有功的做法。“在这大奥里，我只是个没用的人，能对谁派上用场都是件愉快的事。”听了这番话，玉荣感叹有功依旧如往日。

そんな有功の看病も空しく、お楽の方は息を引き取った。最後まで、娘千代姫のことを思っていたと家光に告げる有功。その言葉を聞いて、手厚く葬ってやるよう指示する家光だが、病に倒れた春日局の容態が心配でならなかった。そんな家光の心配をよそに、病状が進んでもなお、春日は薬断ちを止めていなかった。そのことを有功に気付かれたと知った春日局は、初めて心を許し、自分の生い立ちを有功に語り始める。

有功的精心照顾没能凑效。阿乐还是撒手人寰了。有功告诉家光，阿乐直到临终仍挂虑女儿千代，闻此家光下令予以厚葬，同时也很担心春日局的病情。然而，春日局全然不顾家光的挂虑，尽管病情加重却坚持不肯服药。

一方、側室となった玉栄は、家光が寝所で春日を心配している姿を見て、不思議な気持ちになっていた。家光は、春日のおかげで父が将軍の座につけた、父が将軍でなければ自分はそうなっていたのかなど話し始める。家光は「自分が生まれてきた意味を確かめたい、果たすべき責任があるなら果たしたい」と強い意志を語った。そんなある日、春日局の病状はさらに進んでいた。病の床で今まで自分がしてきたことを、有功に心から詫びる春日。そこで春日が語りかけた言葉とは…？

另一方面，成为侧室的玉荣见到家光在卧室里担心春日的样子，感到难以理解。家光开始婉婉道来，“父亲是得春日相助才坐上将军之位，如果父亲没有成为将军，自己岂能如此。”“我想明白自己是为何而生的，如果有需肩负的责任，我想付诸完成。”就在某天，春日局的病情恶化。对自己一直以来的所作所为，病床上的春日局向有功致以深切的歉意。此时春日说了些什么呢...？

翻下一页看学习笔记>>>>>