银魂每日一训：11.敢摸青蛙是成为真正男人的怪条件
《银魂》是日本漫画家空知英秋的连载少年漫画作品，拥有非常多的狂热追随者。说到银魂的特色之一就是每一话开头黑底白字的“犀利训言”。本系列文章就来为大家盘点这些精彩的训言，不仅能学习单词还能了解更多的社会背景哦！
第十一训：「男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある /敢摸青蛙是成为真正男人的怪条件」
重点词汇讲解：
カエル：
青蛙。（両棲類の一種。よく跳ね、よく泳ぐ。種類はたくさん有り、鳴くものが多い。）
例：かえるの子はかえる。／有其父必有其子，苦瓜藤上生苦瓜，乌鸦窝里出不了凤凰。
かえるの面に水。／满不在乎，水浇鸭背。
彼にいくら言っても，かえるの面に水だ。／对他怎样说他也满不在乎。
一人前：いちにんまえ
（1）一人分。（一人に割り当てるべき分量。）
例：すし一人前。／一份儿寿司。
刺身を一人前注文する。／要一份生鱼片。
（2）成人。（大人となること。）
一人前の男。／成年男子。
娘もやがて一人前の女になる。／女儿不久也将成人了。
（3）够格。（人並みに技芸などを習得したこと。）
例：一人前の商人。／一个够格的商人。
一人前の暮らし。／象样的生活。
一人前の仕事。／能顶一个人的工作。
君は口だけは一人前だ。／你只是嘴头上能说。
ルール：rule
规，规则；［成文的］章，章程。（規則。きまり。）
野球のルール。／棒球规则。
会議のルール。／会议章程。
ルールを守る。／遵守规则。
本训视频欣赏：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
视频地址：AhegUY/
搜罗更多动漫资讯尽在：沪江看动漫学日语站点>>>
