2012年日本最红的演员 松坂桃李刚力彩芽上榜
作者：HJ樱丸译
来源：日本雅虎
2012-12-11 06:30
2012年『今年最もブレイクしたと思う俳優・女優』松坂桃李＆剛力彩芽が首位に
2012年“今年最炙手可热的演员”中，松坂桃李和刚力彩芽分列男女首位。
2012年も気付けば残すところあとわずか。今年も芸能界では様々な新進気鋭の俳優＆女優が台頭した。そこでORICON STYLEでは年末恒例の『今年最もブレイクしたと思う俳優・女優』についてアンケートを実施。その結果、俳優部門では、NHK朝の連続テレビ小説『梅ちゃん先生』（NHK総合）で更に認知度を高めた【松坂桃李】、女優部門ではドラマ、映画、CMと圧倒的な露出を誇った【剛力彩芽】がそれぞれ選ばれた。
转眼之间2012年已所剩无几，今年的娱乐圈中也有不少新锐演员开始大放光彩。ORICON STYLE进行了年末例行的“今年最炙手可热的演员”的调查。结果是，在男演员方面，由在NHK晨间剧《小梅医生》（NHK综合）中名气大增的松坂桃李夺得第一。女演员由在影视剧、广告等方面有压倒式曝光度的刚力彩芽当选。
俳優部門1位の松坂は、2009年に俳優デビュー。『侍戦隊シンケンジャー』（テレビ朝日系）で主演を務め、注目を集める。その後もさまざまな注目作に立て続けに出演し、第85回キネマ旬報ベスト・テン新人男優賞や第33回ヨコハマ映画祭最優秀新人賞などを受賞。今年の4月からは『梅ちゃん先生』（NHK総合）に出演。「梅ちゃん先生で知名度は一気に上がり、ブレイクしたと思う」（埼玉県／10代／女性）、「梅ちゃん先生では活躍していたし、その後色々な作品に出ているので」（東京都／40代／男性）という声が高く、堀北真希演じる主人公・安岡梅子を献身的に支える安岡信郎役を好演、幅広い世代で認知度を高めた。同ランキングでは、10代から40代まで全ての世代で1位を獲得した松坂。今回の結果に松坂本人も「2012年、たくさんの作品や人との出会いがありました。それがこのような結果に繋がったと思うので“出会い”に感謝です。これからもNEXT ONEの気持ちを忘れずに、一つ一つのことに向き合っていきたいと思います。本当にありがとうございました」と、感謝の気持ちをあらわにしている。
男演员中排名第一的松坂桃李于2009年演员出道。在《侍战队真剑者》（朝日系）中担任主演而获得瞩目。之后也继续出演了很多值得关注的作品，并获得第85届“电影旬报”TOP10新人男演员奖和第33届横滨电影节最优秀新人奖等。今年4月起在《小梅医生》（NHK综合）中出演。群众中类似“我觉得他出演《小梅医生》后人气爆涨”（琦玉县/10代/女性），“因为在《小梅医生》中表现活跃，之后也出演了很多作品”（东京都／40代／男性）的说法很多。由于松坂很好地诠释了全力支持主人公·安冈梅子（堀北真希饰演）的安冈信郎这一角色，在各年龄段皆名气大增。同排名中，在10岁到40岁的年龄段均获得第一。对这次的结果，松坂本人也表示道，“2012年遇到了不少作品和人，所以才能得到这个结果。感谢这些‘相遇’。接下来我会以‘下一个更好’的态度去迎接今后的挑战。真的很感谢大家。”
女優部門1位の剛力も、まさに“今年の顔”といえる活躍ぶりを見せた女優。2011年放送の“月9”ドラマ『大切なことはすべて君が教えてくれた』（フジテレビ系）への出演を機にショートカットにイメージチェンジ、その後も立て続けにドラマに出演しブレイク。ドラマのみならずCMにも数多く出演、さらに「ウーマン・オブ・ザ・オイヤー」「ベストドレッサー賞」など年末恒例イベントにも数多く出演し、彼女の姿を見ない日はないほどだった。「名前にまずインパクトあるし、ドラマにCMに色んなところに出ていた気がする」（山形県／20代／男性）、「ドラマでもＣＭでも、光ってたっ！！明るく可愛い剛力ちゃん☆見ていて元気が出ますっ」（富山県／30代／女性）などのコメントからも分かるように、その圧倒的な露出にブレイクしていることを感じる視聴者が多かったようだ。
获得第一的刚力彩芽可以称之为“年度之脸”，处处能看到她活跃的身影。出演2011年放送的月九《你教会了我什么最重要》（富士电视系）之际转变为短发形象，之后在电视剧中的出演也持续受到关注。不止是电视剧，同时她还接拍了不少广告，甚至出席了“Women of the Year”、“最佳着装奖”等年度盛典，几乎无时无刻不出现在公众视野中。“首先名字就很有冲击力，而且出现在各种电视剧和广告中。”（山形县／20代／男性），“无论是电视剧还是广告，都很漂亮！看到阳光可爱的刚力酱，就浑身充满力量呢！”（富山县／30代／女性）正如这些评价所说，很多观众觉得她的曝光率很高而提名。
今年の同ランキングには俳優、女優共にフレッシュな顔ぶれが揃った。来年はどのような新進気鋭の“若い才能”が花開くのか、おおいに注目したい。
今年的排行中无论男女上榜的都是一些新鲜面孔。明年将有哪些新锐人才出现呢？敬请期待。
男演员：绫野刚（2位）三浦翔平（3位）AKIRA（EXILE）（4位）斋藤工（5位）
女演员：武井咲（2位）木村文乃（3位）夏菜（5位）本田翼（6位）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
