NHK：奥运会第13日日本收获2金
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-12-06 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月9日新闻：
日语原文：
ロンドンオリンピック大会１３日目、日本はレスリング女子で、２つの金メダルを獲得しました。６３キロ級の伊調馨選手は、決勝で中国の選手に勝って金メダルを獲得し、３連覇を果たしました。日本の女子選手のオリンピック３連覇は史上初めてです。また、４８キロ級でも、オリンピック初出場の小原日登美選手が、決勝でアゼルバイジャンの選手に勝って、金メダルを獲得しました。日本勢はこの種目で、アテネ、北京と２大会連続で銀メダルを獲得していましたが、金メダルの獲得は初めてです。
参考翻译：
伦敦奥运会第13天，日本在女子摔跤项目上，连获两枚金牌。参加63公斤级比赛的伊调馨选手，在决赛中战胜中国选手获得金牌，实现了该项目的3连冠。这是日本女选手在奥运史上的首个3连冠。另外，在48公斤级比赛中也是如此，初次参加奥运的小原日登美选手，在决赛中战胜阿塞拜疆选手，获得了金牌。虽然在该项目上，日本曾在雅典和北京奥运会上连续2次获得了银牌，但获得金牌还属首次。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
