2012年热门社交网站是什么？热门人物是谁？热门电影、热门电视综艺、热门动漫游戏又是哪些呢？雅虎近日公布了2012年最热搜索排行榜，参考该榜，让我们来一同打尽今年的大热话题吧！

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

综合排行、人物综合排行：

2012年最も検索されたのは「YouTube」「Facebook」がSNSサイトのトップに
「YouTube」が他の追随を許さず5年連続の1位。上位の変化といえば、2008年より2位を定位置にしていた「mixi」が6位にダウンし、代わって「Facebook」が9位からジャンプアップ。

YouTube、Facebook，2012年搜索量超高，位于社交网站排行榜前列。
YouTube毫无疑问继续第五年蝉联首位。变数较大的是2008年开始位于第2位的mixi降到了第6位，取而代之的是从第9位急上升的Facebook。

「AKB48」が勢い止まらずV3達成、新たなアイドルグループが急浮上！
「前田敦子」の卒業、「指原莉乃」の移籍など、今年も多くの話題を振りまいた「AKB48」が、2010年より3年連続の1位を獲得。総合部門では上位30人中、メンバーが6人も占めることに。一方、ライブに定評がある「ももいろクローバーZ」が昨年の圏外よりいきなりトップ10入り。今後のアイドル情勢が気になるところです。

AKB48热势难挡连续3连霸；新团体强势来袭排名急上升！
前田敦子毕业、指原莉乃移籍……今年制造了极多话题的AKB48，从2010年起已连续三年获得搜索榜首位。本榜上位的30位名人中，AKB48的成员就占据了6位。另一方面，具备公认Live实力的桃色幸运草Z，去年还在榜外而今年则直接进入前10，大热之势非常值得关注。

娱乐部门综合排行：

NHKドラマが1、2位を独占、あの大家族ドキュメンタリーも
堀北真希主演のNHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」が1位。10月にはスペシャル版が放送されるなど、視聴率でも大成功を収めました。一方、2位はその視聴率で苦戦した大河ドラマ「平清盛」。ロングランシリーズとなった大家族もの「痛快！ビッグダディ」は、キャラクターや展開の妙が人気を博しトップ10入り。

NHK电视剧独拔头筹；家庭式系列综艺也入围排行榜
由堀北真希主演的NHK连续剧《小梅医生》获得了搜索榜首位。10月播放的SP也取得了非常可观的收视成绩。而今年收视不佳的大河剧《平清盛》位居第2位。长期放送的实录型系列综艺节目《超级奶爸奋斗记》，凭借其角色、有趣的情节发展收获了极高的人气，入围前10。

V3を達成した海賊アドベンチャー、国民的ゲームには最新作が登場
大人から子供まで幅広い層から支持される海賊アドベンチャー作品「ワンピース」が、2010年より1位を堅守してV3を達成。8月にシリーズ初のオンラインゲームとして発売され、注目を浴びた「ドラゴンクエストX」は堂々の6位。また、昨年ランキングに初登場したソーシャルゲーム「ピグライフ」は、順位を上げてトップ3入りを果たしました。

海贼团大冒险连续3连霸；国民游戏最新作登场
荣获3连霸、描写海贼团大冒险的作品《海贼王》，从2010年起至今已是连续第3次稳居首位。备受关注于今年8月首次发售的线上游戏《Dragon Quest X》则排名第6。除此之外，去年首次入围榜单的社交游戏《pigg life》，排名上升顺利进入了前三位。

「ヘルタースケルター」が首位、海外からのオファー殺到の作品も
上位9位までを邦画が独占。8位には、阿部寛が古代ローマ人を演じた「テルマエ・ロマエ」がランクイン。11位のアクション作品「アベンジャーズ」は、アメリカンコミックの人気ヒーロー、アイアンマンやハルクなどの共演で注目され、全世界興行収入が歴代3位に入る大ヒットとなりました。

《狼狈/整容天后》荣获首位；海外电影也入榜单
排行榜前9位均为本土电影。位于第8位的是由阿部宽饰演古代罗马人的电影《罗马浴场》。位于11位的是动作电影《复仇者联盟》，美国动画中人气十足的英雄人物集体登场，钢铁侠、绿巨人等的共演备受瞩目。而该电影的票房收入也登顶全球票房榜第三位，人气十足。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（上篇）
2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（中篇）
2012年雅虎日本排行榜：搜索量激增的那些词（下篇）