デートや旅行で失敗しないために…。

避免约会或旅行中的失败···

デートや旅行など、恋人とのお出かけの際、女性が相手に対してやってしまうといけないことを幾つかまとめました。

以下总结了几点，和恋人一起外出约会或旅行等，女方不能对男方做的事。

行動に出ていると男は傷つきやすい

一旦你做了这些男性是很容易受伤的

ドライブ中、助手席でメイク直しをする

和男友开车兜风的时候，坐在他旁边补妆。

どうしても気になってしまうメイクの崩れ、運転中の助手席で直してしまうと相手は「恋愛対象としてみてもらえてないのか」と思ってしまいます。メイク直しはお化粧室でなるべくやりましょう。

因为十分在意妆花了，于是在对方开车的时候在旁边的座位上补起妆来。这样会让对方觉得你没有把他当做恋爱对象，所以补妆的话，还是尽量在化妆室吧。

彼氏の運転に口をだす

对他的开车方式说三道四

運転には、その人の性格が顕著にでやすいので、気にはなるかもしれませんがなるべく意識しないようにしましょう

一个人的驾车方式显著地体现出了那个人的性格。也许会让你比较担心，但还是尽量不要太在意吧。

過去の恋愛話を聞いたり話したりする

不要问或是谈论过去的恋爱经历

お出かけ自体を楽しもうとしない

对外出这件事本身没有感到很开心。

スパっと言い過ぎるのもNG

不要心直口快的说过头了

デートなどの際にきっぱりと言ってしまうのは結構ショックだったりするのでやめましょう。

约会等时候断然说出的一些话，最后会让你倍受打击，所以有些话最好不要轻易说出口。

待ち合わせに遅れてきた彼に「遅いよ。」と怒る

对约会迟到的男友生气说“慢死了”。

お店選びで迷っている彼に「早く決めてよ。」と急かす

当他在店里犹豫不决不知道选哪个好时，催促他“快点做决定”。

「○○くんってさあ」と他の男子の話をする

“XX那个男生...”跟男友讲其它男生的事。

こういうふうにするとOK

这样的做法是OK的

デートを楽しみにしていたことを伝える

告诉他自己非常的期待此次约会。

デートの前夜、とても楽しみでワクワクして眠れなかったりということもあるでしょう、そのことを素直にさり気なく伝えるだけでも相手は喜んでくれます。

也有过这样事吧，约会前夜因为期待过度，心扑通扑通直跳一夜未眠。把这些坦率又若无其事的告诉对方，会让对方感到很开心呢。

男性のそばを離れないようにする

不要从男性的身边离开

自分の後をついてくる女性を見れば、男性は喜ぶそうです。

据说男性看到跟在自己身后的女性会感到开心。

女性のほうから手をつないだり、腕を組んだりしてみる

女性一方应试着主动牵起对方的手，或是挽着对方胳膊。

デートの時、緊張し過ぎて男の方からなかなか手を出しにくいもの。こういう時は自分から率先して行動するといいそうです。

约会时过于紧张的男友很难主动伸出手来，这时自己率先采取行动会比较好哦。

相关推荐：

日本萌妹支招：和男友道歉的4大方式

和男友一起去海外更容易被求婚？！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。