蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册（四十九）
作者：chh330
来源：沪江日语原创节目
2013-02-02 06:00
蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。
（1）
日本语：
思いだしますよ！共に苦しみ、共に喜んだ、あの時よ、町まで出かけたことも、貴方が熱を出せばつきっきりで看病を。貴方は私の話を嬉しいそうに聞いてくれた。
汉意：
我还是时常会想起哦！我们在一起共患难的时光，一起上街，你生病时我照顾你。还有你高兴的听我说话。
我还是时常会想起哦！我们在一起共患难的时光，一起上街，你生病时我照顾你。还有你高兴的听我说话。
（2）
日本語：
現状をお前の言った通り、全員生きているなら、たいしたものだ、だが、数分後に同じ顔をしていられるかどうか、見物が、悪はこの世に栄えない！
汉意：
看来现状如你所愿伙伴们全都活着，真是有能耐，不过，几分钟后他们还能不能像现在这般镇静呢，真令人期待，邪恶别想猖獗于世！
看来现状如你所愿伙伴们全都活着，真是有能耐，不过，几分钟后他们还能不能像现在这般镇静呢，真令人期待，邪恶别想猖獗于世！
（3）
日本語：
黄金の林檎！
千年生きられる？マジマジマジ、古代遺跡で見付けたのか？
あ……もちろんさ！古代文明の伝説の遺産だ。
一口食べると千年生きられるのか？
おー！俺が言うだから間違いない。
すげー！
流石見る目あるね、お客さん！
汉意：
黄金平果！
吃了能活一千年？真的真的真的吗？在古代遗址里找到的吗？
啊……当然是真的！这可是来自古代文明传说中的遗产。
吃一口就能活千年吗？
我说的绝对不会错。
超棒啊！
你们真是有眼光！
黄金平果！
吃了能活一千年？真的真的真的吗？在古代遗址里找到的吗？
啊……当然是真的！这可是来自古代文明传说中的遗产。
吃一口就能活千年吗？
我说的绝对不会错。
超棒啊！
你们真是有眼光！
（4）
日本語：
な……なにも……なかった！
汉意：
什……什么也……没发生过！
什……什么也……没发生过！
（5）
日本語：
タバコの火、欲しかったとこだ。
汉意：
我刚才只不过想要借个火点支烟。
我刚才只不过想要借个火点支烟。
