日语语法辨析:一方だ/ばかりだ
来源:中华网考试培训|2015年09月22日 00:45

本期语法:一方だ/ばかりだ

意思:

「一方だ」(いっぽう) 
【词义】表示到目前为止一直持续发展的事态。用于贬义表达。
例:大雨が降り続けて、川の水は増える一方だ。が流れる恐れがある。大雨下个不停,河水一直增加,桥有被冲垮的可能性。
父の病状は恶化する一方だった。父亲的病症一直在恶化。
最近、円は値上がりする一方だ。 最近日元不断升值。

「ばかりだ」 
【词义】表示从目前状况来看,有持续发展下去的趋势与倾向。用于贬义表达。
例:手術が終わってから、父の病気は悪くなるばかりでした。手术结束后,父亲的病情越来越糟了。
学校で学んだ数学などは忘れていくばかりだ。在学校学到的数学之类的要忘光了。

分析:

「一方だ、ばかりだ」均用于贬义表达。但「一方だ」侧重于由过去持续到现在,「ばかりだ」则强调至将来的延续趋势。

例:近くに工場ができたために、数年来空気は汚くなる(○一方だ △ばかりだ)。附近建起了工厂的缘故,这几年来空气都很脏。
どこへ行っても外国人の部屋を貸してくれない。こんなことが続くと、この国が嫌になる(△一方だ ○ばかりだ)。无论去哪里外国人都不肯把房间借给我,这样持续下去的话,这个国家都很讨厌啊。

日语语法辨析系列文章>>

更多词汇辨析系列文章>>

相关热点: 日语语法大全日语语法辨析语法主题日语语法看动漫学日语

30
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP