概要

「祇園精舎の鐘の声…」で有名な平家物語。大河ドラマに平清盛が選ばれるほどの歴史です。特に面白い平家物語のエピソードを厳選して紹介！

概要

以“祗园精舍的钟声……”闻名的平家物语，从平清盛被选为大河剧来拍摄可见其历史价值。这里就来介绍一下精心挑选的、特别有趣的平家物语故事。

耳なし芳一

「平家物語」は耳なし芳一で有名な琵琶法師と関係が深い。琵琶法師とは、びわを伴奏にしながら物語を語る盲目僧形の芸人である。「平家物語」が国民的文学作品となり、世の中に広く知られるようになったのは、琵琶法師による語りの効果が大きかった。

无耳芳一

《平家物语》与琵琶法师无耳芳一有着极深的渊源。琵琶法师是指边弹奏琵琶边诉说故事的盲僧艺人。《平家物语》之所以成为国民性的文学作品，在世间广为流传，很大程度上得益于琵琶法师的传播力。

平清盛

平清盛は父忠盛によって一人前の武士に鍛えられ、瀬戸内の海賊を束ねて有力武士となり、やがて中央政界に進出。保元の乱、平治の乱などの合戦で目覚しい活躍をし、平家一門の栄華の基盤を築いた。

平清盛

平清盛受其父忠盛的锻炼，成为一名能独当一面的武士，不仅能整顿濑户内的海贼，不久还进入中央政界。活跃在保元之乱、平治之乱等战役中，打下平家一门荣耀的基础。

平清盛と平重盛

悪行を続ける父、聖人君主的な息子。「平家物語」において、清盛と重盛はあまりに対照的に描かれている。殿下乗合事件では摂政への報復を計画する清盛を重盛が諌め、鹿ヶ谷事件が発覚したときには法皇を幽閉すべきと主張する清盛を、またもや重盛が説得した。こうした描写は、作者によって誇張されている可能性が高いが、清盛は何かと自分に絡んでくる息子のことをそれほど憎んでいなかった。

平清盛与平重盛

持续恶行的父亲、如圣人君主般的儿子。《平家物语》中就清盛和重盛展开了非常强烈的对照描写。在殿下乘合事件中，重盛劝谏计划报复摄政的清盛，鹿谷事件发生后，也劝服当时主张幽禁法皇的清盛。虽然作者这样的描写，夸张的可能性非常高，但清盛对在各方面纠缠自己的儿子并没有那么憎恨。

「清盛＝白河上皇の隠し子」説

清盛は忠盛の実子ではなく、白河上皇の落胤だという。つまり皇族の血を引いていたというのだ。この落胤説は、史実かどうかわからない。「平家物語」が根拠として挙げているのが、平清盛の出世のスピード。清盛はまだ平家の勢力がそれほどでもなかった時代に、異例の速度で出世を遂げている。

“清盛=白河上皇私生子”之说

传闻清盛并非忠盛的嫡亲儿子，而是白河上皇的私生子，换言之他继承了皇族的血统。这一私生子之说，是否属于史实不得而知。在《平家物语》中作为依据提及的，是平清盛出人头地的速度。清盛在平家的势力还未曾扩张的时代里，以史无前例的速度乘风破浪迅猛发展。

感想

大河ドラマと対比させてみると面白いかも！？歴史好きな人は楽しく読める一冊です。

感想

与大河剧相比，也许更有趣！是喜欢历史的人能愉悦阅读的一本书！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：日本历史巡礼之平家物语