沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

Kis-My-Ft2の玉森裕太(22)が連続ドラマに初めて単独主演することが13日、分かった。テレビ朝日「信長のシェフ」(来年1月スタート、金曜後11·15)で、同枠初の時代劇。現代から戦国時代にタイムスリップし、織田信長の料理番になるフレンチシェフ役を演じる。

据日媒13日消息报道,Kis-My-Ft2成员玉森裕太(22岁)将首次单独主演电视连续剧,在朝日电视台周五11点档的首部古装剧《信长的主厨》(明年1月开播、每周五晚11:15播出)中,玉森将演绎一位法式料理主厨,从现代穿越到战国时代后成为了织田信长的厨师。

原作·西村ミツル氏、作画·梶川卓郎氏の同名コミックが原作。タイムスリップした主人公が、信長から「敵に和睦を受け入れさせる料理を作れ」などと難題を突きつけられ、当時の食材や調味料しかない中で、料理のを振るっていく物語。俳優の及川光博(43)が信長役を演じる。

本剧是根据西村ミツル撰文、梶川卓郎作画的同名漫画为原案而改拍的电视剧,讲述的是穿越时空的主人公接到信长提出的“做出能让敌人接受和解提议的料理”等难题后,凭借自己的料理本事,使用当时仅有的食材和调味料做出料理的故事。演员及川光博(43岁)将出演信长一角。

在线地址:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

時代劇初挑戦となる玉森は「シェフ役も初めてですし、タイムスリップするという設定ももちろん初めて。いろんな意味で“挑戦”となる作品なので、皆さん、たくさんのご意見をくださるとうれしいです」と張り切っている。及川は「まさか!の信長役です。大変驚いていますが、原作の面白さを皆さまに楽しんでいただけるよう、精いっぱい、玉ちゃんと頑張ります」と抱負を語った。

首次挑战古装剧的玉森紧张地表示,“(此次除了出演古装剧是我的首次尝试之外),出演主厨角色也是我的首次尝试,剧中的穿越时空设定当然也是我的首次尝试。从各种意义上来说,这是一部充满‘挑战’的作品,在出演这部作品时如果能从大家那儿获得许多宝贵的意见,我会感到很开心”。及川则讲述自己的抱负道,“真是没想到!我居然会出演信长一角。确定由我出演这一角色让我非常吃惊,为了能让观众们感受到原作的有趣之处,我会竭尽全力和小玉(玉森)一起努力演好这部作品的”。

ほかに、主人公を助ける女刀鍛冶役で志田未来(19)、豊臣秀吉役でお笑いコンビ「ガレッジセール」のゴリ(40)が出演する。

此外,在剧中帮助主人公的女刀匠一角由志田未来(19岁)出演,而丰臣秀吉则由搞笑组合“ガレッジセール”的Gori(40岁)出演。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:相叶雅纪主演2013年冬季火9剧 首次挑战医生角色

杰尼斯资讯站>>  沪江日语日剧资讯站>>