详解N2语法系列:…てからでないと/てからでなければ
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》,每期为大家带来1~2个语法,一起努力奋斗吧,备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法:……てからでないと/てからでなければ
接续:
動詞(て形)+からでないと/てからでないと、~(できない/難しい)
意思:
表示如果事先不把前项的事情做好,后项是不可能实现的,或者是很难实现的。反过来说,要使后项成立,必须先实现前项。相当于(~てからこそ、~できる/可能だ)的意思。“只有在......之后,才能......”,“如果不......就不能......”。
例子:
1、この事は皆さんとよく相談してからでなければ、私ひとりでは決められません。/这件事情如果不跟大家商量的话,我独自一个是不能做决定的。
2、実際に使ってみてからでないと、よいか悪いか判断しかねます。/如果不实际使用一下,很难判断其优劣。
作业:
翻译:詳しくお話をうかがってからでないと、お答えできません。
答案(反白可见):如果不详细听你说完(你的意见),我无法回答你。