[实用句型讲解]

①何でいきなりおごってくれるんすか？
为什么突然要请我们吃呢？

奢る「おごる」
1）奢侈，奢华，铺张浪费。
おごった生活を送る。/过着奢侈的生活。

2）请客，做东。
部下と一緒に酒を飲む時、模合部長が枝豆をおごるしかない。/和下属一起去喝酒的时候，模合部长只请吃毛豆。

②うるせえな！なりふり構ってらんねえんだよ。
闭嘴，这种时候没空管那么多。

なりふり：服装，仪容。
なりふりかまわない。/不修边幅。

③これからどんどん出世コースに乗っていくんだから。
地味にさまっとうにやってきたかいがあったわね。
接下来他还会继续步步高升，出人头地的。
也不枉你踏踏实实一路走来。

「乗る」短语：
コースに乗る。/借此路线（步步高升）。
相談に乗る。/商量讨论。
ブームに乗る。/赶风潮。

地味：
读作「じみ」时，做形容动词。朴实，朴素。踏实，不显眼。
读作「ちみ」时，做名词，表示“土质”的意思

④あれぬれぎぬっていう噂もあるみたいだけど。
也有传闻说她是被冤枉的。

濡れ衣「ぬれぎぬ」：冤枉，冤罪。
濡れ衣を着せる。/冤枉人。
濡れ衣を着せられる。/受冤枉。

⑤悪いが、うなぎは今度だね。
不好意思，鳗鱼只能下次去吃了。

今度「こんど」
1）这回，这次，此次，最近。
今度こられた新任の先生新来的老师是位老年人。

2）下次，下回。

⑥出世を盾に口止めされてるのかもしれないですけど
こういうことは放置すべきじゃありません。
或许他们是以升职为条件堵住了您的嘴
可是您不能就这样置之不理。

～べき
前接动词终止形。3类动词「するべき」、「すべき」均可。
表示有义务责任那么做。也可用来表示“值得”，“理应如此”的意思。
否定式「べきではない」则是“禁止”,“不允许”的意思。

⑦古くからの付き合いとはいえ
経営状態に不安のある会社との取引を継続するのは
リスクがありますから。
虽说合作时间很长，可是要继续跟经营状况不稳定的公司做生意存在风险。

～とはいえ
前接动词原形或名词名词，一般表示为“Aとはいえ”，表示“虽然A，但是～”的意思。
一般表示虽然想象或期待A，但是实际结果却并不如此。
いくら寿司が好きだからとはいえ、毎日食べたらさすがに飽きる。
即使再怎么喜欢寿司，每天吃也会厌。

⑧自分の身を守るためには、相手の改善を待つよりも切り捨てたほうが早い。
人であれ取引先であれ、情に流されていては共倒れするかもしれませんからね。
为求自保，比起等待对方改善，不如早点丢弃。
不管是人，还是交易方，为人情所困，有可能会两败俱伤。

～であれ
前接名词或者是疑问代词后，表示逆接，意义等同于「でも」。
有时还用「～であれ、～であれ」的形式
表示无论前项条件如何变化，后项都不受其影响，语气强烈。
意思为“尽管是……；不管是……”

⑨閑古鳥は鳴く。仕入れには事欠くで
しまいには夢もやる気も何もかもうせてももうてた。
门可罗雀，采购也不足，
最终梦想也好干劲也好都化为了泡影。

閑古鳥「かんこどり」：郭公鸟
閑古鳥が鳴く：表示环境寂静，闲静；（买卖）萧条，冷落

点击查看更多此系列文章>>