标签: 北野武 木村拓哉 ReBORN 

北野武×木村拓哉共演ReBORN系列CM获奖

难度:容易 作者:Memoars译 来源:Yahoo!JAPAN  评论:2
编辑点评:1日,“第52届ACC CM FESTIVAL”在东京都内举行,艺人北野武和SMAP木村拓哉因共演TOYOTA汽车“ReBORN”系列CM而荣获此次活动评选出的艺人奖,两人当天出席了颁奖仪式。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

タレント·ビートたけし(65)とSMAP·木村拓哉(39)が、共演したトヨタ自動車のCM「ReBORN」シリーズで、「第52回ACC CM FESTIVAL」のタレント賞に選出され1日、都内で行われた贈賞式に出席した。

1日,“第52届ACC CM FESTIVAL”在东京都内举行,艺人·北野武(65岁)和SMAP·木村拓哉(39岁)因共演TOYOTA汽车“ReBORN”系列CM而荣获此次活动评选出的艺人奖,两人当天出席了颁奖仪式。

在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODc4OTk2.html

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

たけしが豊臣秀吉、木村が織田信長の生まれ変わりとして、被災地をドライブするシリーズCM。たけしは「キムタクさんと(のCM)で、私はオマケみたいなもん。トシ(年齢)的には自分が信長で、キムタクさんが秀吉ですが、見た目はどう考えても私が猿(秀吉の愛称)ですから」と謙そん気味にあいさつした。

(“ReBORN”系列CM是讲述)北野武和木村拓哉分饰的丰臣秀吉和织田信长转世一起到(东日本大地震)受灾地开车兜风的系列CM。北野武在发表获奖谢词时谦虚地表示,“和木村拓哉一起出演这个CM,我好像亏大了啊。从年龄上来讲,我自己应该比较适合出演信长(1534年出生),木村才是适合出演秀吉(1537年出生),但是因为从外表上看,怎么想也是我才适合演猴子(秀吉的昵称),所以才变成我演秀吉,木村演信长”。

声明:本翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:木村拓哉×北野武CM初共演 穿越古今让“武将重生”

SMAP资讯站>>     杰尼斯资讯站>>  沪江日语CM资讯站>>

点击查看杰尼斯专题木村拓哉,阅读更多相关文章!

1日,“第52届ACC CM FESTIVAL”在东京都内举行,艺人北野武和SMAP木村拓哉因共演TOYOTA汽车“ReBORN”系列CM而荣获此次活动评选出的艺人奖,两人当天出席了颁奖仪式。
分享到:

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • 生まれ変わり [ うまれかわり]
    先想想再看标准答案
  • ドライブ [ ドライブ]
    先想想再看标准答案
  • 愛称 [ あいしょう]
    先想想再看标准答案
  • あいさつ [ あいさつ]
    先想想再看标准答案
  [日语编辑:Memoars   2012年11月02日] 手机版
4
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的文章

日本广告专题集

想看更多与日本广告相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解日本广告的方方面面。
  • 向井理&国仲凉子下月完婚!

    演员向井理(32)与女优国仲凉子(35)将于下月提交婚姻证明。俩人在2012年播出的连续剧中相识继而开始交往。向井也向工作朋友以及在和连续剧的共演者们一起吃饭的时候,叫上了国仲(凉子)并双双报告要结婚一
  • 北川景子&DAIGO热爱!交往已有八个月

    演员北川景子与歌手DAIGO被曝交往。俩人在2011年连续剧共演相识,继而在今年年初某综艺节目中急速接近,三月开始交往,也向关系亲密的朋友报告了此事。在DAIGO的演唱会上,也曾多次目击到北川。
  • V6已内定出演第65届NHK红白歌会

    据日媒20日消息报道,杰尼斯事务所6人组合“V6”已内定出演第65届NHK红白歌会,他们将作为今年的看点人物首次登场红白。此外,今年的红白歌会出演者名单将于下周正式发表。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。