[实用句型讲解]

①一人の老人が息を引き取ろうとしていた。
有一位老人即将告别人世。

动词意志形+とする
主语是人时译为“想要...”，准备做某事。
主语是物时译为“将要...”

②この老人が残した言葉が俺の人生を大きく変えることになる。
这位老人的临终遗言，彻底改变了我的人生。

动词连体形/否定形+ことになる：表示客观的，团体组织的决定。
动词连体形/否定形+ことにする：表示主观的，个人的决定。

③約束の時間ぎりぎりじゃないですか。
您差点迟到了。

ぎりぎり：副词。意思是“极限，到头，没有余地，勉勉强强”

④一回のミスで契約を切ってくるような取引先だったら遅かれ早かれ切られる運命なの。
要是对方因为一次失误就终止合同的话，那早晚会一拍两散。

遅かれ早かれ　「おそかれはやかれ」：副词。
意思是“迟早，早晚，或早或晚”

⑤今回はさたまたましのげたからいいようなものでさ。
你这次运气好，才逃过一劫。

しのげた：动词原形「忍ぶ」，躲避，逃遁之意。
忍ぶ（原形）→しのげる（可能态）→しのげた（过去式）

⑥金田一さんが情報漏えいしたとか横領したとか
あとオフィスで暴れて５人病院送りにしたとか
揚げ句に自殺しようとしてガス爆発起こしたって。
都说你私吞公款，泄露公司机密，
还说什么你在办公室大打出手，把5个人打进了医院，
还是最后你想不开要自杀 结果导致了瓦斯爆炸。

～とか
除了表示列举的用法外,这里表示不确定的传闻，用在句子的最后。
后面可以再加上「きいていた」、「いっていた」等词呼应使用。

⑦貧乏人は早寝に限る。
穷人就得早睡。

体言，动词原形+「に限る」：表示“只有”，一般表示最好的选择。

⑧あんな子供っぽいおもちゃもういらねえだろ？
你已经不需要那种幼稚的玩具了吧。

名词，动词连用形+っぽい：表示某种样子或倾向性。

⑨父親とキャッチボールをしたことがありますか？
您和父亲玩过抛接球吗？

动词过去式+こと：表示过去经常干某事。

点击查看更多此系列文章>>