『高校入試』とは...

所谓的《高中入试》是指...

脚本:湊かなえ
出演:長澤まさみ/南沢奈央/中尾明慶/徳山秀典......

脚本: 凑佳苗
演出:长泽雅美/南沢奈央/中尾明庆/德山秀典......

学区一番の進学校「一高」の入試前日・当日の2日間を舞台にしたミステリ

以学区内最好的高中“一高”的入学考试前一天和2天的考试日为舞台的推理剧。

登場人物(学校関係者)

出场人物(学校有关人员)

春山杏子(28) —— 長澤まさみ
帰国子女で元旅行代理店勤務。高校の修学旅行を担当していたことがきっかけで教師に転身した。

归国子女,以前曾在旅行代理店任职。曾担任过高中修学旅行的负责人,后以此为契机转业成为老师。

滝本みどり(25) —— 南沢奈央
私立の女子高出身。杏子にインディゴリゾートの予約をとってもらう。学校関係者と付き合っているらしく入試後に旅行する予定になっている。杏子からゴールドカードを受け取るが交際相手がカードを紛失してしまう。

毕业于私立女子高中。拜托杏子拿到了靛蓝度假宾馆的预约。貌似和学校有关人员交往中,计划入学考试结束后去旅行。从杏子那得到了金卡,但是卡却被交往对象弄丢了。

相田清孝(28) —— 中尾明慶
一高出身。生徒の石川と交際している。

一高出身。和学生石川交往中。

村井祐志(25) —— 篠田光亮
落ち着きのない性格で教員試験では毎年面接で落とされている。際立った観察眼を持っており、相田と石川の関係を知っている。松島の元生徒で打ち解けている。一高出身ではない。

因为性格的不稳重,每年教员考试的面试都落选。有显著的观察力,知道相田和石川的关系。和松岛以前的学生关系融洽。不是一高出身。

登場人物(受験生)

出场人物(考生)

芝田麻美(15) —— 美山加恋
試験前の携帯電話の回収に応じなかった。

没有遵守考试前回收手机的规定。

松島良隆(15)—— 高杉真宙
松島先生の息子。沢村からいびられている。試験会場と異なる階のトイレを使用。

松岛老师的儿子。受沢村欺负。使用了和考试会场不同的楼层的厕所。

沢村翔太(15)——清水尋也
沢村の三男。風邪をこじらせているらしく、試験の調子も悪そうな様子。

沢村家的三男。感冒似乎很严重,考试的状态似乎也不太好。

田辺淳一(15)——柾木玲弥
試験開始前に教室外の荷物置き場で何かを隠すor取り出すような動きをみせた。試験には余裕の様子。試験会場と異なる階のトイレを使用。なぜか杏子と小西に今年の桜の開花日を尋ねた。

考试开始前在教室外的物品放置地,似乎表现出了隐藏了什么或是拿出了什么的举动。对于考试看起来从容不迫。使用了和考试会场不同楼层的厕所。不知为何询问了杏子和小西今年樱花的开花日。

キーワード

关键词

県立橘第一高校の通称で学区一番の進学校。この地域では東大よりも一高と言われるほど一高崇拝が強い。一高に合格すれば学習する必要がないため、合格発表後には学区内のゴミ捨て場に学習机が山積になる。

县立橘第一高中的通称,学区内最好的升学学校。在这个地区人们对于一高的崇拜比东大还要强烈。因为只要考上了一高就没有必要再学习了,所以成绩发表后学区内的垃圾场堆满了学习桌。

採点ミス

计分失误

4年前に一高の入試で採点ミスが発覚。数名の教師に減給処分が課された。

4年前一高入学考试的计分失误暴露。数名教师受到了减薪处分。

保護者待機室

监护人等待室

かつては引率の教師だけだったが、5年ほど前に子供の熱を理由に残った保護者がいた。それをきっかけに保護者待機室ができた。

以前这里只有带队的老师,但是大约5年前有一个家长以孩子发高烧为由留下了,以后便以此为契机成立了监护人等待室。

張り紙

贴纸

入試前日、杏子が準備のため2-Bの教室に入ったところ黒板に「入試をぶっつぶす!」と書かれた張り紙が張られていた。他の教室にも同様の張り紙がされていた。

考试前一天,杏子为了做考前的布置准备进入了2-B教室,发现黑板上贴了张写着“搞垮入学考试”的纸。其它的教室也贴着同样的纸。

この日教室は生徒退出後に施錠されていたため、生徒が侵入することはできなかった。

当天教室在学生退出后都上了锁,所以学生不可能侵入。

またこれより以前に同様の文言が書かれた紙が、坂本のロッカーに入っていた。

另外在这之前写着同样话的纸,被放入了坂本的储物柜里。

ラブレターとケータイ

情书和手机

張り紙の発見後、2-Aの黒板の上から「杏子LOVE」と書かれたラブレターが、2-Bの黒板の上からは、坂本の携帯電話が見つかった。

发现贴纸后,在2-A的黒板上发现了写着“LOVE杏子”的情书,在2-B的黑板上发现了坂本的手机。

坂本は携帯電話を校内に持ち込まず、車の中に置いている。

坂本的手机并没有带入校内,而是放在了车里。

試験中にネットに問題流出

考试进行中试题流传到了网上

入試の問題が試験時間中にネット掲示板に流出しているのを、みどりが発見した。

绿发现考试的试题,在考试进行中流传到了网络的论坛上。

相关推荐:

2012年秋季日剧期待度排行榜

2012年秋季日剧完整版预告(附视频)

2012秋季日剧《高校入试》视频下载>>