DanDan日语学堂 第十一堂 我回来了 ただいま（上）

主讲：蛋蛋老师

    大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！

动画片实用对话

日本人回到家，习惯地说：ただいま，（我回来了）。
而屋内的人就会应答：お帰りなさい。（你回来了，欢迎回家。）

《罗密欧与朱丽叶》：
考迪莉亚： ただいま。
  ta da i ma
  我回来了。
安东尼奥： お帰（かえ）りなさい。
  o ka e ri na sai
  欢迎回来。

在很亲密的家人、朋友熟人之间，可更随意地说：お帰り。

《Kanon雪之少女》：

真琴： ただいま。
  ta da i ma
  我们回来了。
名雪： あ、お帰（かえ）り。
  a o ka e ri
  啊，欢迎回家。
真琴： いい匂（にお）い。晩ご飯（ばんごはん）、何（なに）？
  i i ni o i ban go han na ni
  好香啊，晚饭吃什么？
名雪： 今日（きょう）はおでんだって。
  kyou wa o den da tte
  今天要吃关东煮。
名雪： わ～おでん！
  wa~~ o den
  哇～关东煮～

匂い：一般是指鼻子闻到的气味，例如，饭菜的香味，香水的香味，花的香味等等。
晩ご飯、何？ 晚饭吃什么？这是一句相当口语化的简体句。
那完整的礼貌说法是：晩ご飯は何ですか。

关于早中晚饭的说法：
早饭：朝ご飯 中饭：昼ご飯 晚饭：晩ご飯

おでん：就是便利里相当热销的关东煮。
    “关东煮”是日本的一种传统食品，如今在都市的便利店里都有出售，是在鱼、肉等原料熬出的汁里加入酱油等调成高汤，再把萝卜、魔芋、猪肉、鸡蛋等放进高汤炖制而成的。

「～って」（促音加て）在这里表示引用的内容，也就是说，名雪引用了妈妈说的话，“今日はおでんだ”，今天要吃关东煮。

喇叭：皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……！>_<

您的邮箱：

 
  • 蛋蛋日语学堂赠CD
  • 蛋蛋日语学堂节目单
  • 蛋蛋日语学堂小组
  • 沪江日语新手专题
  • 日语开心扯
  • 上海日语交流沙龙
  • 跟小D学日语口语
  • 新标准日本语再放送
  • 早安日语再放送
  • 和爪子一起学日语
  • 看漫画学日语
  • 动漫歌天天听
  • 查词必备，日语小D
  • 更多精彩日语节目













    • 上海市高等教育自学考试日语专业自学考试大纲样题汇编

    挑战日语自学考试指导系列丛书

    日本薄记入门

    日语二手原版书

    新编日汉翻译教程

    日本留学考试对策

    挑战日语口语

    J.TEST 实用日本语考试听力强化训练（A·D）

    日本语能力测试1级词汇必备

    新标准日本语语音入门与基础会话

    漫画日语会话极短句

    日语接续词副词辞典

    日语新干线系列

    copyright© 2008 沪江日语网