最近日本掀起一阵“男朋友选猫系男子还是犬系男子”的大讨论，“猫系男子”“犬系男子”都是什么呢？

原来现在日本女生把男生们分为两种类型，“犬系”喜欢在外面玩，喜欢和别人打交道，能够诚恳坦率地表达自己的想法，体育方面比学习成绩要好。而“猫系”喜欢宅在家，一开始很难打交道，有自己的步调，平常很冷酷但害羞的时候给人的冲击简直千金难换，擅长理科。猫系男子和犬系男子，你喜欢哪种？

先来看看日本网友们对这两种男生的评价吧：

喜欢犬系男子：

犬系男子可愛い。素直な子可愛い。

犬系男生可爱，坦诚的孩子都很可爱~

喜欢猫系男子：

犬系男子は楽しいけどめんどくさいし疲れると思うから猫系男子かな。

和犬系男生相处开心但是又觉得很麻烦还很累，所以我喜欢猫系吧！

两种都喜欢：

うーわー！いつもなら断然猫系男子なんだけど、最近はなんかワンワン甘えてくる犬系男子も捨てがたいっ(´д`;)

哇！平时我绝对是喜欢猫系男生的，但最近又觉得汪汪叫着向我撒娇的犬系男生很难割舍……（那是您家的宠物狗吧==||）

喜好与现实选择不同：

猫派だけど好きになるのは断然犬系男子，考えたことなかったけど今のひとも正に犬系w

我算喜欢猫系男的一派但现实中爱上的人绝对是犬系男生，以前从没想过现在的男友居然是犬系w

好みは犬系男子だが、実際惚れてしまうのは猫系男子である。

喜好是犬系，但实际上爱上的男生是猫系男子……

长大后你就知道犬系的好处了：

今までなら猫系男子だったけど…最近は犬系男子派自然な優しさに惹かれるって言うか、常に素直な感じがキュンとしちゃうんだよね～

以前都是喜欢猫系男的，但最近开始被犬系男生那种天然的温柔打动…常常对这种坦诚的感觉怦然心动。

和猫系交往很累：

その昔完全な猫系男子と一緒にいたときがありましたが…色々大変でしたね。はい…楽しかったけども苦労も多かった…

以前曾和百分百的猫系男生交往过，各种纠结啊…嗯，是很开心但是非常辛苦。

男朋友还选犬系男：

猫系男子が好きだけど、犬系男子のがきっと上手くいくんだろうな～。

虽然喜欢猫系，但感觉和犬系男子一定可以顺利交往下去~

广大腐女们说：

どっちがいい？と聞かれても、二人がくっつけばいいと思う。＞犬系男子と猫系男子

选谁好？你问我我肯定会想，这两种人在一起不就行了，猫系男和犬系男。

犬系男子は交友関係が幅広いから女友達ともよくいるわけで、偶然一緒にいる場面を猫系男子が見てなんかモヤってした気持ちになって、つい犬系男子に冷たく当たっちゃって、でもそんな猫系男子が可愛いとか思っちゃって徐々に意識し始めるみたいなね。

犬系男交友范围广所以有很多女性朋友，他们在一起的场面偶然被猫系男子看到不知怎么阿猫感觉心烦意乱，不觉中冷落了阿犬。但是阿犬觉得阿猫这种傲娇也很可爱啊于是他俩就渐渐在一起了，像这样的展开……（神展开啊这是）

相关推荐：曾经的酱油脸已OUT，今年流行盐脸男子

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。