网站三:Japanese Classical Literature at Bedtime (需翻墙)

日本の古典などの文学作品が聞けるポッドキャストで日本語の文もついているので、文字で確認しながら聞くことができます。
聞きやすい声でゆっくりと読んでいますから、ディクテーション練習することもできるのではないでしょうか。

可以在这个网站上听日本古典文学作品,也提供全文。可以一边理解文章的大意一边听音频。
朗读的声音清晰、节奏舒缓,也可以练习听写。

网站四:デジタル絵本サイト 

日本の昔話などを、絵を見ながら12の言語で読んだり聞いたりすることができるのが、このサイトの特徴です。
日本語が一番たくさんあります。中には日本語と英語のスクリプトを見ながら話を聞くことができるものもあります。まだ日本語に十分自信がない方でも、英語のスクリプトで比較しながら学習できますし、絵があることで、楽しく学習できると思います。

在这个网站上可以边看图画边听日本传说故事的音频,一共包含了12种语言。
日语的文章最多。其中还可以听到日语与英文的剧本。不太精通日语的人也可以对照英文进行学习,也可以看图轻松学习。

网站五:三重のむかしばなし

文学作品ではありませんが、三重県内に伝わる昔話のきれいなアニメーションが見られます。
アニメーションと一緒にテキストも表示されています。分らない表現がある場合は、テキストから探して調べることができるでしょう。

虽然不是文学作品,但是可以在网站上看到制作精美的、三重县传说故事的动画。
文本随着动画展现。如果遇到看不懂的地方还可以在文本中找到对应的地方进行查阅。

みなさんのニーズに合わせて選んでみてください。

大家根据所需自行选择吧。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

点击查看童话集系列>>>

日语听力学习小知识之“语言清晰度”
练习日语听力时可以看文字解说吗?