沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の黒木メイサ（24）が23日昼過ぎ、夫の歌手・赤西仁（28）との間に第1子となる女児を出産したことが明らかになった。関係者によると、赤西は出産に立ち会ったといい、母子ともに健康という。黒木は10月中旬の出産を予定していた。

23日过午，女演员黑木美纱（24岁）与丈夫·歌手赤西仁（28岁）之间的第一个女儿诞生。据有关人员透露，赤西在黒木分娩时有到场，现在黒木母子平安。黒木原定预产期为10月中旬。

2人は連名のFAX文で「長いようで短かった月日を経てやっと出会うことができました。この新しい愛、命を、夫婦2人力を合わせて、支え合いながら大切に大切に育てていきます」とコメントした。

赤西和黒木2人在（发给媒体的）联名传真文中评述道，“我们在经过一段漫长而又短暂的岁月之后终于与她相遇了。我们夫妇2人将同心协力，一边相互支持对方一边好好养育这个新的爱与生命”。

2人は今年1月末に交際が報じられたが、双方の事務所が交際を否定。2週間後の2月2日に電撃入籍したことが明らかになり、周囲を騒然とさせた。また、赤西はジャニーズ事務所に事後報告だったことが話題となっていた。

赤西与黒木2人于今年1月末爆出交往传闻，双方所属事务所对此消息予以否定。2周后的2月2日他们则发表了闪电结婚的消息，引起周围人们一阵骚动。此外，赤西向杰尼斯事务所采取“婚后报告”之举也成为了一大话题。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐： 杰尼斯执行“赤西处罚” 取消赤西仁日本凯旋公演