N1文法每日详解:もさることながら

难度:适中 作者:mangguoyan 来源:沪江部落  评论:9  阅读:4595
编辑点评:本节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法关。

N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法:もさることながら

接续:
名+もさることながら 

意思:
表示前后两项的关联,相比前项,后向更加……。“……自不必说,……更是如此”、“……不用说,尤其是……更加……”。

例子:
1、ごみを減らすためには、市や町の取り組みもさることながら、個人の心がけもやはり大切だ。【2007年真题】
(请翻译此句)

2、両親は、息子に病院の跡をついで医者になってほしいと思っているようだ。だが、親の希望もさることながら、やはり本人の気持ちが第一だろう。【2002年真题】
父母都希望儿子能够继承医院当医生。但是相比之下,个人的想法其实才是最重要的。

3、雪で一週間山小屋に閉じ込められた。空腹や寒さもさることながら、話せる相手のいないことが最もつらいことだった。
曾经因为大雪封山被困在山上的小屋里一周。饥饿和寒冷自然是很难熬的,但是最痛苦的是没有一个能陪自己说话的人。

注意:
1、常用「AもさることながらB」的形式,意思是“A自不必说,B更加……”。
2、后项多于「~大切だ」、「~が最も~」、「~が一番~」、「~が第一」等表达方式连用。

本期翻译答案:(下方反白可见)

为了减少垃圾量,市政府和区政府的努力自不必说,个人的努力也是很重要的。

N1文法每日详解系列文章请点击>>

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       沪江论坛N1版>>

备战12月:日语能力考语音公开课专场!

日语能力考试历年真题汇总

点击查看日语语法大全日语一级资料下载,阅读更多相关文章!

本节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法关。
分享到:
  [日语编辑:小七   2012年10月02日]
19
参与越多,收获越多!

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

为了减少垃圾,采取城市和城镇的措施自不必说,个人的意识其实最重要。

您可能还感兴趣的文章

N1能力考专题集

想看更多与N1能力考相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解N1能力考的方方面面。
  • 听听读读,轻松搞定N1单词407

    “花花团”学习小组的这档《听听读读背N1单词》新节目可是很花心思的哦!不光光是讲讲单词意思就好,细心的美女主持们还会附上例句,顺带还会讲解相近,或相反意思的词汇,很有学习价值哦!快来体验一下吧!小
  • 能力考黄金备考期 提分班限量特惠

    【全新直播互动 为冲刺添助力】299元团购原价599元沪江网校2014年7月日语能力考试N1/N2备考提分班。全新模式,即时直播课+精品课件课,与名师零距接触,学习更无后顾之忧!真题解析+备考技巧,完胜备考难题,提
  • 基础+强化 名师助你从入门至中级N2

    【零基础变身日语达人!】1320元抢购原价1650元沪江网校新版日语入门至中级0-N2名师随到随学班 。从零基础大跨步进入“N2时代”,手忙脚乱不得要领?沪江网校日语名师团携手上外名师团,基础+强化+冲刺,听说读
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。