N1文法每日详解:もさることながら
作者:mangguoyan | 来源:沪江部落

N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。

本期语法:もさることながら

接续:
名+もさることながら 

意思:
表示前后两项的关联,相比前项,后向更加……。“……自不必说,……更是如此”、“……不用说,尤其是……更加……”。

例子:
1、ごみを減らすためには、市や町の取り組みもさることながら、個人の心がけもやはり大切だ。【2007年真题】
(请翻译此句)

2、両親は、息子に病院の跡をついで医者になってほしいと思っているようだ。だが、親の希望もさることながら、やはり本人の気持ちが第一だろう。【2002年真题】
父母都希望儿子能够继承医院当医生。但是相比之下,个人的想法其实才是最重要的。

3、雪で一週間山小屋に閉じ込められた。空腹や寒さもさることながら、話せる相手のいないことが最もつらいことだった。
曾经因为大雪封山被困在山上的小屋里一周。饥饿和寒冷自然是很难熬的,但是最痛苦的是没有一个能陪自己说话的人。

注意:
1、常用「AもさることながらB」的形式,意思是“A自不必说,B更加……”。
2、后项多于「~大切だ」、「~が最も~」、「~が一番~」、「~が第一」等表达方式连用。

本期翻译答案:(下方反白可见)

为了减少垃圾量,市政府和区政府的努力自不必说,个人的努力也是很重要的。

N1文法每日详解系列文章请点击>>

喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

能力考N1学习站>>       沪江论坛N1版>>

备战12月:日语能力考语音公开课专场!

日语能力考试历年真题汇总

27
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议: