步步惊心2年底开拍 第一部登陆日本
大家还记得2011年下半年席卷中国电视的若曦和四爷么？据说第二部年底就要开拍了，下面来看看一则相关报道↓↓
日前《伤心童话》在长沙举行了首映式，据主演刘诗诗透露，“《步步惊心2》年底开拍，我还是演张晓。”不过对于剧情以及主演，她的口风很紧，怎么也不肯透露。据悉，《步步惊心2》将基本沿用原班人马，吴奇隆、林更新等都有可能继续扮演各位“爷”，他们都将和若曦（张晓在清朝的角色名字）一起穿越回现代。
关于网友最关心的《步步惊心2》，刘诗诗很低调地表示，该剧将于年底开拍，自己还是演张晓。《步步惊心》的大结局以张晓带着若曦的记忆回到现代，在博物馆中遇见长相酷似四爷的男子，然而对方却不认识自己，张晓悲恸的神情至今让观众记忆犹新。该剧出品方唐人电影早前透露将筹备《步步惊心2》，但一直千呼万唤都未见进展。近日，网上突然曝出《步步2》的剧情梗概，据称该剧将围绕康氏的家族斗争展开，张晓在该公司任职，其间不但会遇到长相似四爷的男子，还会与康氏兄弟展开情缘，此外她将遇到自己素未谋面的孪生姐妹。
对于这个被曝光的剧情，唐人电影副总经理藤井树说：“网友曝光的不是我们剧的内容，其实《步步惊心2》的剧本还没好，现在编剧们每天都要开一次会，将会在年底开拍。”该剧有望由原班人马演出，故事将发生在现代，若曦和几位爷都将穿越回现代都市。
该新闻转自新浪娱乐讯
小编的话：
步步惊心居然要拍第二部了，难道宫斗剧就这样变成家斗剧了么？就看编剧怎么编了。其实这部原著小说小编还是很喜欢的，如果第二部的剧本也能让原作者来写就好了。还有，续集神马的还是要原班人马啊，还珠格格之类的杯具就不想吐槽了。希望制作方能在剧情和制作上多花心思，不要让步步迷们失望。
然后呢，还有一个重大消息，《步步惊心》就要在日本BS JAPAN电视播出啦！
（BS JAPAN官网的《步步惊心》主页图）
《步步惊心》的日文剧名是《宮廷女官若曦》。宮廷「きゅうてい」这个应该很容易理解，就是皇宫、宫廷的意思，而女官「じょかん」则是宫女的意思。所以如果把这个名字再翻成中文的话，就是宫女若曦，真够浅显易懂的。（PS.《大长今》的日文译名是《宮廷女官チャングムの誓い》。）而且之前关于该剧的主题曲抄袭事件闹得风风雨雨的，不知道日本观众看了之后会有神马看法呢？
下面让我们来看一下这部电视剧的日文剧情简介：
しかし若曦の心には現代からタイムスリップした張暁《チョウショウ》が入り込んでいた。現代に戻ろうとする張暁は走る馬の前に身を投げ出すが、馬に乗っていた第四皇子（ニッキー・ウー）に助けられる。若曦として生きていることを決めた張暁は現代と清の時代の人の違いに悩むが、姉の若蘭（アニー・リウ）たちに支えられ、徐々に宮廷の生活になじんでいく。そして皇子たちと接するうち、若曦に対して恋愛感情を持ち始めていた第八皇子（ケビン・チェン）と第四皇子の間で、若曦の心は揺らぎはじめる。
そんな中、朝廷では年老いてきた康熙帝の跡継ぎ問題が起こり、９人の皇子たちによる皇位争い――いわゆる“九王奪嫡”が勃発。歴史の結末を知る張暁はどのような選択をするのだろうか。歴史は変わるのか、現代には帰れるのか？愛と運命をめぐる壮大な歴史ロマン。
点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！
相关推荐：
清穿扛鼎之作：《步步惊心》之诉不尽的情深缘浅
欲通过更多国内外热门话题来学习日语，请到热门话题学日语小站>>
